Ask Google

Results for αντιπολίτευσης translation from Greek to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Lithuanian

Info

Greek

Για πολλά χρόνια ηγήθηκε των αστυνομικών ενεργειών κατά των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Υπεύθυνος για τη μετάλλαξη της KGB σε βασικό μέσο καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Atsakingas už KGB pertvarkymą į pagrindinį organą, kuris vykdo represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Vitebsk.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Vitebsko srityje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στο Μινσκ.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Minske.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Homel.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Gomelio srityje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Είναι υπεύθυνος για το έργο συλλογής πληροφοριών των υπηρεσιών αντικατασκοπίας κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Atsakingas už žvalgybos tarnybų represinę veiklą, nukreiptą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Hrodna.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Gardino srityje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Άμεσα υπεύθυνος για την παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων πολιτικών κρατουμένων και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης με χρήση υπέρμετρης βίας.

Lithuanian

Jis buvo tiesiogiai atsakingas už politinių kalinių ir opozicijos aktyvistų pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus, kadangi prieš juos naudojo pernelyg didelę jėgą.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Mohilev και στη Λευκορωσία.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Mogiliavo srityje ir Baltarusijoje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ως αναπληρωτής προϊστάμενος της KGB ευθύνεται και αυτός για το κατασταλτικό έργο της KGB εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Kaip KGB pirmininko pavaduotojas, yra taip pat atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Brest και στη Λευκορωσία.

Lithuanian

Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Bresto srityje ir Baltarusijoje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Είναι επίσης ο υπεύθυνος για την εκπόνηση κατασταλτικών νομοθετικών τροπολογιών και νόμων κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.

Lithuanian

Jis taip pat buvo prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę nukreiptų represinio pobūdžio teisės aktų pakeitimų ir įstatymų iniciatorius.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Την περίοδο 2007-2008, άσκησε δίωξη εις βάρος του ανεξάρτητου Τύπου, δημοσιογράφων και κομμάτων της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

2007–2008 m. jis iškėlė bylas nepriklausomai žiniasklaidai, žurnalistams ir opozicinėms partijoms.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επί υπουργίας του στο Υπουργείο δικαιοσύνης, οι υπηρεσίες του εκπόνησαν νόμους καταστολής της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Kai jis ėjo teisingumo ministro pareigas, jo tarnybos parengė įstatymus, pasižyminčius represiniu pobūdžiu pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atžvilgiu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Είναι ο κύριος υπεύθυνος των διαταγών της παράνομης παρενόχλησης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, του βασανισμού πολιτικών αντιπάλων και της κακομεταχείρισης κρατουμένων.

Lithuanian

Jis yra pagrindinis nurodymų dėl neteisėto demokratinės opozicijos atstovų bauginimo bei politinių oponentų kankinimo ir netinkamo elgesio su kaliniais iniciatorius.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακτιβιστές της αντιπολίτευσης βασανίστηκαν, δεν μπορούσαν να έχουν νομική εκπροσώπηση και κρατήθηκαν σε απομόνωση στο σωφρονιστικό ίδρυμα υπό την εποπτεία του.

Lithuanian

Jam prižiūrint, griežtojo režimo kolonijoje opozicijos aktyvistai buvo kankinami, atsisakyta leisti jiems pasinaudoti teisinio atstovavimo galimybe ir jie buvo kalinami vienutėse. Y.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Υπό τη ιδιότητά του ως αναπληρωτής προϊστάμενος της KGB, ευθύνεται για το κατασταλτικό έργο της KGB εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Anksčiau ėjęs KGB pirmininko pavaduotojo pareigas, jis buvo atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Υπό τη ιδιότητά του ως προϊστάμενος της KGB, ευθύνεται για το κατασταλτικό έργο της KGB εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Lithuanian

Kaip KGB pirmininkas jis yra atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK