Ask Google

Results for διαβιβασθούν translation from Greek to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Lithuanian

Info

Greek

Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν

Lithuanian

Nėra perduodami

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιδιαιτέρως, πρέπει να διαβιβασθούν:

Lithuanian

Konkrečiai turi būti perduota:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Έτος 1995: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν

Lithuanian

1995 m.: nėra perduodami

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Έτη 1995 και 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.

Lithuanian

1995 ir 1996 m. nėra perduodami

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεδομένα μέσω A60: πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23

Lithuanian

Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα δεδομένα πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες

Lithuanian

Duomenys perduodami per T+28 mėnesius

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Έτη 1995-2006: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2008

Lithuanian

1995–2006 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2008 m.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εάν οι ελεγμένοι λογαριασμοί δεν διαβιβασθούν εντός ενός μηνός, η άδεια εκμετάλλευσης ανακαλείται ή αναστέλλεται.

Lithuanian

3. ð Jeigu apie 8 straipsnio 4 dalyje nurodytas patikrintas sąskaitas nepranešama per šešis mėnesius nuo praėjusiųjų finansinių metų pabaigos, kompetentinga licencijas išduodanti institucija Bendrijos oro vežėjo prašo nedelsiant pranešti apie tas patikrintas sąskaitas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

1995, 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν Οι πίνακες πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες

Lithuanian

1995, 1996 m. nėra perduodami; Lentelės perduodamos per T+28

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Το σώμα εγκρίνει τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου που συντάσσουν τα μέλη του πριν αυτές διαβιβασθούν στο Διευθυντή και στην Ειδική Επιτροπή.

Lithuanian

Auditorių kolegija patvirtina jos narių parengtas audito ataskaitas prieš perduodama jas administratoriui ir Specialiajam komitetui.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

– να σημειώνουν σαφώς τον αποδέκτη στον οποίο θα πρέπει να διαβιβασθούν μέσω των συνήθων διοργανικών οδών·

Lithuanian

– aiškiai nurodo adresatą, kuriam jie turi būti perduodami įprastais instituciniais kanalais

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

β) μία αρχή πιστοποίησης για την πιστοποίηση δηλώσεων δαπανών και αιτήσεων πληρωμής πριν διαβιβασθούν στην Επιτροπή·

Lithuanian

a) užtikrina, kad veiksmai finansavimui būtų atrinkti vadovaujantis veiksmų programai taikytinais kriterijais ir kad visą įgyvendinimo laikotarpį jie atitiktų galiojančias Bendrijos ir nacionalines taisykles;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Το σώμα των ελεγκτών εγκρίνει τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου που συντάσσουν τα μέλη του πριν αυτές διαβιβασθούν στον γενικό διευθυντή και στο διοικητικό συμβούλιο.

Lithuanian

Auditorių kolegija tvirtina jos narių parengtas audito ataskaitas, prieš perduodama jas Vyriausiajam pareigūnui ir Valdančiajam komitetui.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Εάν χρειάζεται, τα λεπτομερή δεδομένα πριν να διαβιβασθούν μπορούν να συγκεντρώνονται, στο επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης που καθορίζεται στο αίτημα των τελικών χρηστών.

Lithuanian

Prireikus, prieš perduodant išsamius duomenis jie turės būti apibendrinti iki prašyme nurodyto subendrinimo lygio, kaip apibrėžta galutinių naudotojų.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

την καταληκτική ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, την διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν και τη γλώσσα στην οποία πρέπει να συνταχθούν·

Lithuanian

galutinė pasiūlymų gavimo data, adresas, kuriuo jie privalo būti išsiųsti, ir kalba, kuria pasiūlymai privalo būti parengti, ir

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

είναι δυνατόν να διαβιβασθούν σε όλους τους υποβάλλοντες συμπληρωματικές πληροφορίες με μόνο σκοπό να δοθούν διευκρινίσεις όσον αφορά τη φύση της πρόσκλησης υποβολής προσφορών·

Lithuanian

tik dėl to, kad būtų paaiškintas kvietimo dalyvauti konkurse pobūdis, visiems konkurso dalyviams gali būti nusiųsta papildoma informacija;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Όμως, διαβιβάσθηκαν εμπιστευτικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με το γαλλικό μέρος του φακέλου, οι οποίες δεν ήταν δυνατόν να διαβιβασθούν στα άλλα κράτη μέλη.

Lithuanian

Be to, buvo pateikta konfidenciali informacija, visų pirma susijusi su bylos „prancūziškąja“ dalimi, kurios negalima buvo atskleisti kitoms valstybėms narėms.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Η τιμή του κυκλικού ελέγχου πλεονασμού (εφεξής ΚΕΠ) εφαρμόζεται πριν τον τελικό έλεγχο των δεδομένων που πρόκειται να αποθηκευθούν ή να διαβιβασθούν.

Lithuanian

Prieš atiduodant duomenis saugoti arba perduodant, cikliško perteklinio patikrinimo (toliau – CRC) vertė taikoma prieš atliekant galutinį duomenų patikrinimą.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

3. Οι εκθέσεις αλιευμάτων διαβιβάζονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προκειμένου να διαβιβασθούν και στη γραμματεία της ΕΑΒΑΑ(5).

Lithuanian

5. Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, ypač dėl 3 dalyje paminėto perdavimo formato ir specifikacijų, priimamos 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.7 straipsnis

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Ταυτόχρονα, διαβιβάσθηκε στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Lithuanian

Pranešimas taip pat nusiųstas Europos Parlamento ir Europos Komisijos pirmininkams.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK