Ask Google

Results for προκαταρκτικών translation from Greek to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Lithuanian

Info

Greek

Μητρώο προκαταρκτικών ελέγχων

Lithuanian

Išankstinių patikrų registras

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αποτελεσµατικότητα αξιολογήθηκε βάσει των προκαταρκτικών αποτελεσµάτων σε όρνιθες.

Lithuanian

Efektyvumas įvertintas pagal preliminarius bandymų su vištomis rezultatus.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αποτελεσµατικότητα αξιολογήθηκε βάσει των προκαταρκτικών αποτελεσµάτων σε όρνιθες.

Lithuanian

Evektyvumas įvertintas pagal preliminarius bandymų su vištomis rezultatus.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η ασφάλεια αξιολογήθηκε βάσει των προκαταρκτικών αποτελεσµάτων σε όρνιθες.

Lithuanian

Vakcinos saugumas įvertintas pagal preliminarius bandymų su vištomis rezultatus.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

-τρόποι εφαρμογής των προκαταρκτικών διαβουλεύσεων για τη χορήγηση θεωρήσεων,

Lithuanian

-priemonės, įtaisytos įvairiems tvarkymo lygmenims pagal naudotojo pareigas,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

α) τα αποτελέσματα των προκαταρκτικών ερευνών που προβλέπονται από τα άρθρα 4 και 5

Lithuanian

1. Siekdamos įgyvendinti šią direktyvą, valstybės narės Komisijos prašymu ir kiekvienu atveju Komisijai teikia visą reikiamą informaciją ir ypač:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Περιοχή που αποτελεί πιθανό χώρο ορυκτών κοιτασμάτων, βάσει προκαταρκτικών ερευνών και προηγούμενης εξερεύνησης.

Lithuanian

Teritorija, kurioje, remiantis parengiamosios arba ankstesnės žvalgybos duomenimis, gali būti naudingųjų iškasenų telkinių.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη προκαταρκτικών νομικών εξόδων και υπηρεσιών δικηγόρων και άλλων εμπειρογνωμόνων.

Lithuanian

Šis straipsnis skirtas padengti preliminarias juridines išlaidas ir išlaidas už teisininkų bei kitų specialistų paslaugas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

v) το πρώτο έτος αναφοράς για την κατάρτιση των προκαταρκτικών αποτελεσμάτων (άρθρο 9),

Lithuanian

iii) rodiklių apibrėžimus ir jų tinkamumą tam tikroms veiklos rūšims (4 straipsnis);

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Συνεπώς, η Αρχή συνήγαγε το προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η πρώτη προϋπόθεση πληρούνταν.

Lithuanian

Todėl Institucija padarė preliminarią išvadą, kad pirmoji sąlyga buvo įgyvendinta.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν δεν μπορούσαν να μεταβάλουν τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της Επιτροπής.

Lithuanian

Gautos pastabos neturėjo įtakos Komisijos preliminariems nustatytiems faktams.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Τα προκαταρκτικά αυτά αποτελέσματα καταρτίζονται σε τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (ομάδες).

Lithuanian

Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. 3 ženklų lygį (grupes).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Στην περίπτωση αυτή, το περιθώριο κέρδους που χρησιμοποιήθηκε στο προκαταρκτικό στάδιο έπρεπε να διορθωθεί.

Lithuanian

Šiomis aplinkybėmis, pradiniame etape taikytas pelno dydis turėjo būti koreguojamas.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

προκαταρκτικά χωματουργικά έργα, βλέπε 45.11

Lithuanian

pirminio grunto pervežimo (žr. 45.11)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Επομένως, συμπεραίνεται προκαταρκτικά ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ των κοινοτικών παραγωγών δεν προκάλεσε την παρατηρηθείσα σοβαρή ζημία.

Lithuanian

Taigi, darytina preliminari išvada, jog konkurencija tarp Bendrijos gamintojų nėra pastebėtos rimtos žalos priežastis.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό ελήφθησαν ιδιαίτερα υπόψη τα ακόλουθα προκαταρκτικά συμπεράσματα:

Lithuanian

Rengiant preliminarų sprendimą buvo atsižvelgta į šias preliminarias išvadas.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Προκαταρκτικά της δοκιμής

Lithuanian

Bandymo atlikimo nuostatos

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

προκαταρκτικό ΦΑΠΟ

Lithuanian

Preliminarus informacijos apie cheminę medžiagą mainų forumas

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

προκαταρκτικό ζήτημα

Lithuanian

prejudicinis klausimas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Επιβεβαιώνεται, επομένως, το προκαταρκτικό συμπέρασμα της Επιτροπής.

Lithuanian

Todėl Komisija patvirtina šią preliminarią išvadą.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK