Results for εκραυγασε translation from Greek to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Romanian

Info

Greek

Και ταυτα ειπων, μετα φωνης μεγαλης εκραυγασε Λαζαρε, ελθε εξω.

Romanian

dupăce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,lazăre, vino afară!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ιδου, γυνη Χαναναια, εξελθουσα απο των οριων εκεινων, εκραυγασε προς αυτον λεγουσα Ελεησον με, Κυριε, υιε του Δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται.

Romanian

Şi iată că o femeie cananeancă, a venit din ţinuturile acelea, şi a început să strige către el: ,,ai milă de mine, doamne, fiul lui david! fiică-mea este muncită rău de un drac.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι δε εκραυγασαν Αρον, αρον, σταυρωσον αυτον. Λεγει προς αυτους ο Πιλατος Τον βασιλεα σας να σταυρωσω; Απεκριθησαν οι αρχιερεις Δεν εχομεν βασιλεα ειμη Καισαρα.

Romanian

dar ei au strigat: ,,ia -l, ia -l, răstigneşte -l!`` ,,să răstignesc pe Împăratul vostru?`` le -a zis pilat. preoţii cei mai de seamă au răspuns: ,,noi n'avem alt împărat decît pe cezarul!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οτε δε ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται, εκραυγασαν λεγοντες Σταυρωσον, σταυρωσον αυτον. Λεγει προς αυτους ο Πιλατος Λαβετε αυτον σεις και σταυρωσατε διοτι εγω δεν ευρισκω εν αυτω εγκλημα.

Romanian

cînd l-au zărit preoţii cei mai de seamă şi aprozii, au început să strige: ,,răstigneşte -l! răstigneşte -l!`` ,,luaţi -l voi şi răstigniţi -l``, le -a zis pilat, ,,căci eu nu găsesc nicio vină în el.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παλιν λοιπον εκραυγασαν παντες, λεγοντες Μη τουτον, αλλα τον Βαραββαν. Ητο δε ο Βαραββας ληστης.

Romanian

atunci toţi au strigat din nou: ,,nu pe el, ci pe baraba!`` Şi baraba era un tîlhar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK