Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Μαζί με το κάδρο.
И за рамку.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα κάδρο με παράσημα.
Рамка с наградами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό τι κάδρο είναι?
Это что, картина?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δε θα είναι στο κάδρο.
Это хорошо, но опуститесь, потому что иначе вы выйдете за рамку картины.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι φυλακισμένη στο κάδρο της
Она поймана в ловушку картины.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Μικρύναμε το κάδρο δύο φορές.
Мы дважды сбили кадр.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Θέλετε να την κάνετε κάδρο;
Хотите в рамочку?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν μπορεί να κρεμάσει ένα κάδρο.
Он даже картину не может повесить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ναι, εκτός του ότι ήταν σε κάδρο.
Да, только он был в кадре.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα κάδρο στον τοίχο ήταν λίγο στραβό.
На стене висела картина. Она висела криво.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλά ποιος μας έστειλε αυτό το κάδρο;
А кто прислал нам эту картину?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Βλέπεις το όνομα σου σε μαύρο κάδρο.
Конечно, ты увидела своё имя в чёрной рамке.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιατί έχεις κρεμασμένο ένα άδειο κάδρο?
Почему ты повесил пустую рамку? Это жутко.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Επίσης ήταν σε άλλο κάδρο όποτε πήγαινα.
А еще, она всегда была в другой рамке. Я бывал там.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν μπορώ να την δω. Κεντράρισε την στο κάδρο.
Мне её не видно, направь на неё камеру.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Τσαντ είναι εντελώς έξω από το κάδρο μου.
Чед выпал из кадра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Η φωτογραφία είναι παλιά, αλλά το κάδρο καινούργιο.
Фотография старая, но рамка новая.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο γιος του, ο Ράστι, τώρα που ξαναμπήκε στο κάδρο.
– Должно быть, это его сынок Расти, поскольку он снова в деле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κάδρο είναι σκαλισμένο από ένα κομμάτι μαύρου κέδρου.
Рама зеркала вырезана из массива баварского чёрного кедра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα έχουμε κάδρο σε σχήμα πιάτου, αν πάμε πριν τις 8.
Ты знаешь, что если придем до 8 утра, то бесплатно получим тарелку с портретом, которую можно мыть в посудомоечной машине.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: