Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ενω ειναι ετι πρασινος και αθεριστος, ξηραινεται προ παντος χορτου.
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Καθως τα υδατα εκλειπουσιν εκ της θαλασσης και ο ποταμος στειρευει και ξηραινεται,
Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εαν τις δεν μεινη εν εμοι, ριπτεται εξω ως το κλημα και ξηραινεται, και συναγουσιν αυτα και ριπτουσιν εις το πυρ, και καιονται.
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οπου πιαση αυτον σπαραττει αυτον, και αφριζει και τριζει τους οδοντας αυτου και ξηραινεται και ειπον προς τους μαθητας σου να εκβαλωσιν αυτο, αλλα δεν ηδυνηθησαν.
где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ξέρεις κάτι, το σαπούνι ξηραίνει το δέρμα σου.
- Это что? Это шутка?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: