Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συναξον εκ της γης την περιουσιαν σου, συ, η κατοικουσα εν οχυρωματι.
Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν οχυρωματι, και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε εν Βηθλεεμ.
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εφερεν αυτους ενωπιον του βασιλεως Μωαβ και κατωκησαν μετ' αυτου ολον τον καιρον καθ' ον ο Δαβιδ ητο εν τω οχυρωματι.
И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειπε δε Γαδ ο προφητης προς τον Δαβιδ, Μη μενης εν τω οχυρωματι αναχωρησον και εισελθε εις την γην Ιουδα. Τοτε ανεχωρησεν ο Δαβιδ και εισηλθεν εις το δασος Αρεθ.
Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανατολικά το κάστρο κατέληγε στο οχυρωματικό έργο Σανάντα-Μαρού, που όμως καταστράφηκε το χειμώνα μετά τη μάχη.
На юго-востоке владения замка охватывали район Санада Однако, после сражения зимой, эта часть была разрушена
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: