Ask Google

Results for ευχαριστιαν translation from Greek to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Serbian

Info

Greek

πλουτιζομενοι κατα παντα εις πασαν ελευθεριοτητα, ητις εργαζεται δι' ημων ευχαριστιαν εις τον Θεον.

Serbian

Da se u svemu obogatite za svaku prostotu koja kroz nas èini hvalu Bogu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Με τας πηττας αρτον ενζυμον θελει προσφερει δια το δωρον αυτου μετα της προς ευχαριστιαν αυτου ειρηνικης προσφορας.

Serbian

Osim kolaèa hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οταν προσφερωσι τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν εις τον καθημενον επι του θρονου, εις τον ζωντα εις τους αιωνας των αιωνων,

Serbian

I kad daše životinje slavu i èast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι τα παντα ειναι δια σας, ωστε η χαρις, πλεονασασα δια την ευχαριστιαν των πλειοτερων, να περισσευση εις την δοξαν του Θεου.

Serbian

Jer je sve vas radi, da blagodat umnožena izobiluje hvalama na slavu Božiju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επειδη τινα ευχαριστιαν δυναμεθα να ανταποδωσωμεν εις τον Θεον δια σας δι' ολην την χαραν, την οποιαν χαιρομεν δια σας εμπροσθεν του Θεου ημων,

Serbian

Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι εαν δοξολογησης με το πνευμα, εκεινος οστις εχει ταξιν ιδιωτου πως θελει ειπει το αμην εις την ευχαριστιαν σου, μη εξευρων τι λεγεις;

Serbian

Jer kad blagosloviš duhom kako æe onaj koji stoji mesto prostaka reæi "Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Και το κρεας της θυσιας της προς ευχαριστιαν ειρηνικης αυτου προσφορας θελει τρωγεσθαι την αυτην ημεραν καθ' ην προσφερεται δεν θελουσιν αφησει απ' αυτου εως το πρωι.

Serbian

A meso od žrtve zahvalne, kojom se zahvaljuje, neka se pojede onaj dan kad se prinese; i neka ne ostaje ništa do jutra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εξέφρασε επίσης ευχαριστίες στον Σουώρτζ Σίλινγκ για την αφοσίωσή του και το έργο του.

Serbian

On je takođe izrazio zahvalnost Švarc-Šilingu za njegovu posvećenost i rad.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Ντιουκάνοβιτς εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς τα Σκόπια που στηρίζει τις προσπάθειες του Μαυροβουνίου για ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ.

Serbian

Đukanović je izrazio zahvalnost Makedoniji zato što je podržala napore Crne Gore vezane za pridruživanje EU i NATO-u.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Πρόεδρος Φατμίρ Σεϊντίου εξέφρασε τις ευχαριστίες του για τη στήριξη των ΗΠΑ προς το Κοσσυφοπέδιο, αναφέροντας ότι είναι εξαιρετικής σημασίας.

Serbian

Predsednik Fatmir Sejdiu izrazio je svoju zahvalnost za angažman Sjedinjenih Država na Kosovu i rekao da je takva podrška krucijalna.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Τανέσκι εξέφρασε επίσης τις ευχαριστίες του σε "όλους όσους με ψήφισαν, τους φαν μου, την κριτική επιτροπή, και την ομάδα μου, η οποία με στήριξε".

Serbian

Taneski se takođe zahvalio "svima onima koji su glasali za mene, mojim obožavaocima, žiriju i mom timu koji je stajao iza mene".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Σε δελτίο Τύπου, ο Μπερίσα ανέφερε ότι έκανε δεκτή την παραίτηση του υπουργού και εξέφρασε τις ευχαριστίες του για τη συνεργασία τους.

Serbian

Beriša je u svom saopštenju rekao da je prihvatio ostavku ministra i zahvalio mu se na saradnji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ευχαριστίες

Serbian

Сарадња

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι παν κτισμα Θεου ειναι καλον, και ουδεν απορριψιμον, οταν λαμβανηται μετα ευχαριστιας

Serbian

Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εμμενετε εις την προσευχην, αγρυπνουντες εις αυτην μετα ευχαριστιας,

Serbian

Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εαν εγω μετ' ευχαριστιας μετεχω, δια τι βλασφημουμαι δι' εκεινο, δια το οποιον εγω ευχαριστω;

Serbian

Ako ja s blagodaæu uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη μεριμνατε περι μηδενος, αλλ' εν παντι πραγματι ας γνωριζωνται τα ζητηματα σας προς τον Θεον μετ' ευχαριστιας δια της προσευχης και της δεησεως.

Serbian

Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παρακαλω λοιπον πρωτον παντων να καμνητε δεησεις, προσευχας, παρακλησεις, ευχαριστιας υπερ παντων ανθρωπων,

Serbian

Molim, dakle, pre svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εμποδιζοντων τον γαμον, προσταζοντων αποχην βρωματων, τα οποια ο Θεος εκτισε δια να μεταλαμβανωσι μετα ευχαριστιας οι πιστοι και οι γνωρισαντες την αληθειαν.

Serbian

Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošæu vernima i onima koji poznaše istinu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ερριζωμενοι και εποικοδημουμενοι εν αυτω και στερεουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε, περισσευοντες εν αυτη μετα ευχαριστιας.

Serbian

Ukorenjeni i nazidani u Njemu i utvrdjeni verom kao što nauèiste, izobilujuæi u njoj zahvalnošæu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK