Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Απεσπασθη ομως μετα θυμου, ερριφθη κατα γης, και ανατολικος ανεμος κατεξηρανε τον καρπον αυτης αι ισχυραι αυτης ραβδοι συνεθλασθησαν και εξηρανθησαν πυρ κατεφαγεν αυτας.
ali bi ièupana u gnevu i na zemlju baèena, i ustoka osui rod njen; polomie se i posuie se jaki prutovi njeni; oganj ih prodre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Κυριος εκαλεσε το ονομα σου, Ελαιαν αειθαλη, ωραιαν, καλλικαρπον μετ' ηχου θορυβου μεγαλου εξηφθη πυρ επ' αυτην και οι κλαδοι αυτης συνεθλασθησαν.
gospod te nazva maslinom zelenom, lepom radi dobrog roda; ali s hukom velikog vetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οτε σε επιασαν με την χειρα, συνετριβης και ετρυπησας ολον τον ωμον αυτων και οτε εστηριχθησαν επι σε, συνεθλασθης και συνεκαμψας πασας τας οσφυας αυτων.
kad te uhvatie u ruku, ti se slomi i raseèe im sve rame; a kad se naslonie na te, ti se prebi i probode im sva bedra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: