Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θερμότεροι υποστηρικτές ήταν τα μέλη της επιχειρηματικής κοινότητας.
ÃyeliÄin en büyük destekçilerini ise iÅ dünyası üyeleri oluÅturuyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα κεφάλαια θα αξιοποιηθούν μέσω της Ευρωπαϊκής Επιχειρηματικής Ένωσης.
fonlar avrupa İş derneği aracılığıyla kullanılacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Δείχνει ενδιαφέρον για περαιτέρω επέκταση της επιχειρηματικής αυτοκρατορίας του.
İşadamı ticari imparatorluğunu daha da genişletmekle ilgileniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Προσέλκυσε εκπροσώπους κρατικών θεσμών, της επιχειρηματικής κοινότητας και ΜΚΟ.
foruma devlet kurumları, iÅ dünyası ve stk'lardan temsilciler katıldı.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αστυνομικοί και μέλη της επιχειρηματικής κοινότητας είναι μεταξύ των συλληφθέντων.
gözaltına alınanlar arasında polis memurları ve iş dünyasından isimler de yer alıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Τον Παρούμπεκ συνοδεύει ομάδα μελών της επιχειρηματικής κοινότητας της Τσεχίας.
paroubek'e Ãek iÅ dünyasından temsilcilerden oluÅan bir grup eÅlik ediyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσης πραγματοποίησε ομιλία στους εκπροσώπους της επιχειρηματικής κοινότητας της Ρουμανίας.
lamy ayrıca rumen iç çevreleri temsilcilerine de bir konusma yapti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η συμφωνία αυτή θα βοηθήσει τουρίστες και μέλη της επιχειρηματικής κοινότητας της Αλβανίας.
anlaşma turistlere ve arnavutluk'un iş adamlarına yarayacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιπλέον, μαζί με τον πρόεδρο αφίχθηκαν αρκετά μέλη της Ρωσικής επιχειρηματικής κοινότητας.
ayrıca, rus iş dünyasından çok sayıda isim de başkanla birlikte türkiye'ye geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Έλληνες αξιωματούχοι της τοπικής κυβέρνησης πρότειναν στις 15 Δεκεμβρίου τη δημιουργία Διαβαλκανικής Επιχειρηματικής Επιτροπής Ελέγχου.
yunan yerel idare yetkilileri 15 aralık'ta, balkan Ülkeleri arası İş gözlem kurulu kurulmasını önerdiler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Προκαλεί αρνητική επίπτωση στην επιχειρηματική κοινότητα, ωστόσο πλήττει επίσης τον κρατικό προϋπολογισμό.
sözcü, "İş dünyası üzerinde olumsuz bir etki yaratmanın yanı sıra devlet bütçesine de zarar veriyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting