Results for tradui translation from Creole French (Haitian) to English

tradui/traduire
translate

tradui pa/traduit par
translated by

sunshine tradui an kreyòl
sunshine translated into english

sa se yon machine pou ou tradui
that's machine translation.

li ka tradui./cela peut être traduit.
it can be translated.

tradui soti nan angle/tradwi nan anglè
translate from english

li pa ka tradui./il ne peut pas être traduit.
it can't be translated.

èske ou pare pou tradui?/êtes-vous prêt à traduire?
are you ready for translating?

èske ou kapab tradui?/es-tu capable de traduire?
are you able to translate?

sa se pou yon ti jan plis pase/ki tradui a yon ti kras pi plis pase
that translates to slightly more than

ki jan yo tradui ekspresyon sa a?/comment traduire cette expression?
how to translate this expression?

divèsite pa rapèl mondyal tradui li/diversité par rappel global le traduire
diversity by global recall translate it

anglè tradui pa/anglè tradwi pa/traduit de l'anglais par
english translated by

padon mwen ap sèvi ak google tradui eseye ak mesaj ou lakòz mwen reyèlman enterese nan ou renmen mwen
sorry i am using google translate to try and message you cause i'm really interested in you my love

mwen pa konnen ki jan yo tradui ekspresyon sa a./ je ne sais pas comment traduire cette expression.
i don't know how to translate this expression.

mwen pa konnen kouman pou tradui ekspresyon sa a./mwen pa konnen ki jan yo tradui ekspresyon sa a./ je ne sais pas comment traduire cette expression.
i don't know how to translate this expression.

èske gen yon lòt aplikan ki bezwen tradui anvan mwen kite tradiktè a ale?/y a-t-il un autre candidat à traduire avant de laisser le traducteur partir?
is there another applicant that needs translating before i let the translator go?

mwen pa konnen kouman pou tradwi sa./mwen pa konnen kouman pou tradwi li./mwen pa konnen ki jan yo tradui li./mwen pa konnen ki jan yo tradui sa./ je ne sais pas le traduire./je ne sais pas comment le traduire.
i don't know how to translate it.