Ask Google

Results for aure translation from Hausa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hausa

English

Info

Hausa

aure ni

English

marry me

Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

And test the orphans until they reach (the age of) marriage.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

Test the orphans until they reach the age of marriage.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

English

Test the orphans when they reach the age of marriage.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

Do not hold on to [conjugal] ties with faithless women.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

Nor is it any crime in you if ye marry them when ye have given their hires.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

There is no offense for you to marry them if you agree to give them their dowry.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

English

You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

English

And for you is half of what your wives leave if they have no child.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

English

For you half of what your wives leave if they have no child.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

English

If your wives die without any surviving children, you will inherit half of their legacy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

English

You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children. If they had children, you get one-fourth of what they leave.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

English

You will inherit half of what your wives leave, provided they have left no children.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hausa

Kuma a wurinsu akwai mãtan aure mãsu gajarta ganinsu ga mazansu, tsãrar jũna.

English

And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK