Results for gabãtar translation from Hausa to English

"wancan sabõda abin da hannãyenku suka gabãtar ne.
"this is because of that which your hands had forwarded.

ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?
are you afraid of giving alms before confering?

wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.
and no nation outstrips its term, nor do they put it back.

"wannan (azãbar) kuwa sabõda abin da hannuwanku suka gabãtar ne.
that is in recompense for what you have done.'

kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar.
and they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.

kuma abin da kuka gabãtar dõmin kanku daga alhẽri, zã ku sãme shi a wurin allah.
whatever good you forward for yourselves, you will find it with god.

kuma ku gabãtar (da alheri) sabõda kanku, ku bi allah da taƙawa.
go, then, into your fields as you will.

wanda ya gabãtar da wannan a gare mu, to, ka ƙãra masa azãba, ninki, a cikin wutã."
whoever brought this upon us, add to him a double torment in the fire!"

suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu."
(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)! no welcome for you!