Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te hiti
the fiti
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na`u
mine
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola na moku
take off your clothes and stay a while
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e na kanaka
all my people
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohana na mea apau
family is everything
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko'u aloha
my man
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei hiwahiwa na ke akua
the least shall gain the world
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maika'i na mea apau
all is well to you and your family
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ke akua e hoʻopōmaikaʻi aku
god be with you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aia ma kona lima na wahi hohonu
in his hand are the depths of the earth
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fa’aara te nuna’a e
that boat moves backwards
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pana ho'okahi na pu'uwail
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kekahi pea e pili ana i na aloha
god bless you many more years
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ke akua e hoʻopōmaikaʻi iā ʻoe a me ka ʻohana
god bless you and family
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na poe wahine o ke akua makua o kalani iloco na hana miakai
daughters of god, our devine creator, in service of his love and glory
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalo nui loa na ho'olaule'a a me la kaua
thank you for celebrating with us
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pi'i na nalu, la lahalaha o ka moana, hanupanupa
of the ocean
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haku o na moku, ka jaku awawa, ka haku o na mauna, iesu ka o ke ola
lord of these islands, lord of the valleys below, lord of the mountains, jesus is lord of my life.
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalo nui loa na ho'olaule'ame la kaua. aloha` oe.
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lei makamae ‘oe hawahiwa na ka pu’uwai wili ‘ia me kou aloha maluhia ke ola
you are so precious to me, when we keep you and hold on to you, we are safe within you
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: