Results for אהבתי translation from Hebrew to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Bulgarian

Info

Hebrew

תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃

Bulgarian

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; Но аз все съм на молитва.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

Bulgarian

И ще се наслаждавам в Твоите заповеди, Които възлюбих;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃

Bulgarian

Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃

Bulgarian

Понеже аз любя Твоите заповеди. Повече от злато, даже от чисто злато.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃

Bulgarian

Мразя лъжата и се гнуся от нея, Но закона Ти обичам.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Bulgarian

(По слав. 114). Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

Bulgarian

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃

Bulgarian

Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃

Bulgarian

Мем. Колко обичам аз Твоя закон! Цял ден ще се поучавам в него.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃

Bulgarian

Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

Bulgarian

И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

תעבוני כל מתי סודי וזה אהבתי נהפכו בי׃

Bulgarian

Всичките ми по-близки приятели се погнусяват от мене; И ония, които възлюбих, обърнаха се против мене.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃

Bulgarian

Също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, И ще размишлявам за повеленията Ти.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃

Bulgarian

Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשתי ואת בני לא אצא חפשי׃

Bulgarian

Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

מנעי רגלך מיחף וגורנך מצמאה ותאמרי נואש לוא כי אהבתי זרים ואחריהם אלך׃

Bulgarian

Въздържай ногата си, за да не ходиш боса, И гърлото си, за да не съхне от жажда; Но ти си рекла: Напразно! не; Защото залюбих чужденци, И след тях ще ида.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

Bulgarian

та ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אהבתי אתכם אמר יהוה ואמרתם במה אהבתנו הלוא אח עשו ליעקב נאם יהוה ואהב את יעקב׃

Bulgarian

Аз ви възлюбих, казва Господ; А вие думате: В какво се вижда че си ни възлюбил? Не беше ли Исав брат на Якова? казва Господ; Но аз възлюбих Якова,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃

Bulgarian

Исус отговори: Той е онзи, за когото ще затопя залъка и ще му го дам. И тъй, като затопи залъка, взема и го подаде на Юда Симонова Искариотски.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כי מרב צרת לבי ומצוקה כתבתי לכם ובדמעות הרבה ולא להעציבכם רק למען תדעו האהבה היתרה אשר אהבתי אתכם׃

Bulgarian

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното дело,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK