Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
חזרה על התזכורת לעד
Повтаряне на алармата неопределено време@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
Славно и великолепно е Неговото дело; И правдата Му остава до века.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
בעט ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון׃
Да се издълбаеха на скала за всегда С желязна писалка и олово!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis
Повторение на алармата на всеки ден@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חזרה על התזכורת לעד@ action: button
Повторение на алармата на всяка година@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
Защото бедният няма да бъде забравен за винаги, Нито ще бъде изгубено за всякога ожиданието на кротките.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
משחק לוח אסטרטגי מבוסס תורים המיועד לעד 4 שחקני רשת
До четири играча в мрежа, могат са играят на стратегическа игра на дъска
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
Началото на мъдростта е страх от Господа; Всички, които се управляват по Него, са благоразумни; Неговата хвала трае до века.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
עתה בוא כתבה על לוח אתם ועל ספר חקה ותהי ליום אחרון לעד עד עולם׃
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещето време за свидетелство до века,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו׃
Слушайте, всички племена, И ти, земльо, и всичко що има в тебе; И нека бъде Господ Иеова свидетел против вас, Господ из светия Си храм.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שם בך לעד׃
Вземете тая книга на закона и турете я край ковчега за плочите на завета на Господа нашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃
И така, поставиха сред двама, Йосифа наречен Варсава, чието презиме бе Юст, и Матия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ולמלך עולמים לאלהים הקים לעד והנעלם מעין והחכם לבדו לו הכבוד וההדר לעולמי עולמים אמן׃
Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשר ישלחך יהוה אלהיך אלינו כן נעשה׃
Тогава те рекоха на Еремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всичките думи, с които Господ твоят Бог ще те прати до нас.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה כי תמצאן אתו רעות רבות וצרות וענתה השירה הזאת לפניו לעד כי לא תשכח מפי זרעו כי ידעתי את יצרו אשר הוא עשה היום בטרם אביאנו אל הארץ אשר נשבעתי׃
И като ги постигнат много злини и Скърби, тая песен ще говори против тях като свидетел защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз зная мислите, които те размишляват още сега, преди да съм се клел.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: