Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תוסף לתפריט המוקפץ של konquerorname
modul pro kontextovou nabídku konqueroruname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את התפריט המוקפץ של klipper
zobrazit rozbalovací nabídku klipperu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של konquerorcomment
drag' n' drop modul pro kontextovou nabídku konqueroru. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
באפשרותך להציג שוב את שורת התפריטים דרך התפריט המוקפץ על ידי לחיצה עם הלחצן הימני של העכבר על גבי הלוח.
znovu povolit lištu menu můžete v menu pravého tlačítka po jeho kliknutí na desku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אתר זה ניסה לפתוח חלון מוקפץ, אך הוא נחסם. באפשרותך ללחוץ על הסמל בשורת המצב כדי להתאים אופן פעולה זה או כדי לפתוח את החלון המוקפץ.
tato stránka se pokusila otevřít vyskakovací okno, ale to bylo zablokováno. kliknutím na tuto ikonu ve stavové liště můžete ovlivnit toto chování nebo zobrazit dané okno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ.
je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. k vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
זהו חלון השיחה. הצבע של הטקסט בחלון זה תלוי בשאלה האם ההודעה מכוונת אליך ישירות, נצעקת לכלל אוכלוסיית fibs, נאמרת על ידיך או מהווה הודעה לעניין הכלל. אם תבחר שם של שחקן, התפריט המוקפץ יכיל רשומות מותאמות ספציפית לשחקן זה.
toto je okno chatu. text v tomto okně je zabarven podle toho, jestli je určen vám osobně, obecné populaci fibs, byl řečen vámi, nebo je to obecný zájem. pokub vyberete jméno hráče, kontext obsahuje záznamy k tomuto hráči.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
זוהי תצוגת חיישן. כדי להתאים אישית את תצוגת החיישן, לחץ עם הלחצן הימני של העכבר על המסגרת או על התיבה של התצוגה, ובחר בערך מאפיינים מתוך התפריט המוקפץ. בחר ב הסר כדי למחוק את התצוגה מגיליון העבודה.% 1 largest axis title
toto je zobrazení senzorů. k úpravě senzorů klikněte zde pravým tlačítkem myši a zvolte položku vlastnosti z kontextové nabídky. zvolte odstranit ke smazání displeje ze sešitu.% 1 largest axis title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: