Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
רבע אחרון
poslední čtvrť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רבע ראשון של הירח
měsíc v první čtvrti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רבע אחרון של הירחname of translators
měsíc v poslední čtvrtiname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רבע ל% 1% 1 the hour translated above
čtvrt hodiny do% 1% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בעת ההיא שמע הורדוס שר רבע המדינה את שמע ישוע׃
v tom čase uslyšel herodes čtvrták pověst o ježíšovi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותבא אלמנה עניה ותשלך שתי פרוטות אשר הן רבע אסר׃
a přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועשרן סלת בלול בשמן כתית רבע ההין ונסך רבעית ההין יין לכבש האחד׃
a desátý díl efi běli smíšené s olejem vytlačeným, jehož by bylo s čtvrtý díl hin, a k oběti mokré čtvrtý díl hin vína na jednoho beránka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מי מנה עפר יעקב ומספר את רבע ישראל תמת נפשי מות ישרים ותהי אחריתי כמהו׃
kdo sečte prach jákobův? a kdo počet? kdo sečte čtvrtý díl izraelského lidu? Ó bych já umřel smrtí spravedlivých, a dokonání mé ó by bylo jako i jeho!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויסף הנער לענות את שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את דרכנו׃
i doložil služebník, odpovídaje saulovi, a řekl: hle, nalezl jsem u sebe čtvrt lotu stříbra; to dám muži božímu, aby nám oznámil cestu naši.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואת מלכי מדין הרגו על חלליהם את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע חמשת מלכי מדין ואת בלעם בן בעור הרגו בחרב׃
pobili také krále madianské mezi jinými, kteréž porazili, totiž evi, rekem, sur, hur a rebe, pět králů madianských; baláma také, syna beorova, zabili mečem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
קבע את הצבע של מסמכים ששונו. הצבע הזה ישמש לקביעת רבע הרקע של הקבצים הנצפים. המסמך הכי חדש יקבל את הגוון הכי קרוב לצבע הזה.
nastavit barvu pro změněné dokumenty. tato barva je smíšena s barvou prohlížených dokumentů. naposledy editované dokumenty dostanou zde nastavené barvy nejvíce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
léta pak patnáctého císařství tiberia císaře, když pontský pilát spravoval judstvo, a herodes byl čtvrtákem v galilei, filip pak bratr jeho byl čtvrtákem iturejské a trachonitidské krajiny, a lyzaniáš čtvrtákem abilinským,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: