Results for אלהיכם translation from Hebrew to Danish

נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃
trøst, ja trøst mit folk, så siger eders gud,

לא תעשון כן ליהוה אלהיכם׃
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;

ואתם הדבקים ביהוה אלהיכם חיים כלכם היום׃
men i, som holdt fast ved herren eders gud, er alle i live den dag i dag.

ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה את יהוה אלהיכם׃
våg da for eders livs skyld omhyggeligt over, at i elsker herren eders gud!

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
tal til israeliterne og sig til dem: jeg er herren eders gud!

אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃
jeg, herren, er eders gud! følg mine anordninger og tag vare på at holde mine lovbud;

את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
efter mine lovbud skal i handle. og mine anordninger skal i holde, så i vandrer efter dem; jeg er herren eders gud!

איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃
i skal frygte hver sin moder og sin fader, og mine sabbater skal i holde. jeg er herren eders gud!

איש אחד מכם ירדף אלף כי יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃
een mand iblandt eder jog tusinde på flugt; thi det var herren eders gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder.

ונשאתם את סכות מלככם ואת כיון צלמיכם כוכב אלהיכם אשר עשיתם לכם׃
så skal i da bære sakkut, eders konge, og kevan, eders gudestjerne, billeder, som i har lavet eder.

קדשו צום קראו עצרה אספו זקנים כל ישבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל יהוה׃
helliger en faste, udråb festlig samling, i Ældste, kald alle, som bor i landet, sammen til herren eders guds hus og råb så til herren!

לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שם בך לעד׃
"tag denne lovbog og læg den ved siden af herren eders guds pagts ark, for at den der kan være vidne imod dig;

אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם׃
jeg er herren eders gud, som førte eder ud af Ægypten for at være eders gud. jeg er herren eders gud!

הוא משה אשר אמר אל בני ישראל נביא מקרב אחיכם כמני יקים לכם יהוה אלהיכם אליו תשמעון׃
han er den moses, som sagde til israels børn: "en profet skal gud oprejse eder af eders brødre ligesom mig."

כאזרח מכם יהיה לכם הגר הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃
som en af eders egne skal i regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi i var selv fremmede i Ægypten. jeg et herren eders guld!

וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
dette er budet, anordningerne og lovbudene, som herren eders gud har påbudt at lære eder at handle efter i det land, i skal over og tage i besiddelse,

ורחוקים יבאו ובנו בהיכל יהוה וידעתם כי יהוה צבאות שלחני אליכם והיה אם שמוע תשמעון בקול יהוה אלהיכם׃
langvejs fra skal man komme og bygge på herrens helligdom; og i skal kende, at hærskarers herre har sendt mig til eder. og dersom i adlyder herren eders gud - - -

ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃
derpå sagde david til hele forsamlingen: "lov herren eders gud!" og hele forsamlingen lovede herren, deres fædres gud, og kastede sig ned for herren og kongen.