Ask Google

Results for במערכות translation from Hebrew to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Dutch

Info

Hebrew

בטל זאת במערכות איטיות כדי לבטל הצגת רקעים.

Dutch

Schakel dit uit op een traag systeem om het gebruik van achtergrondafbeeldingen te deactiveren.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

האם לאפשר SOCKS בגירסאות 4 ו־ 5 במערכות של KDE

Dutch

Of SOCKS-versie 4 en 5 dienen te worden geactiveerd in KDE's subsystemen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הדגל "דביק" עבור קבצים הוא חסר משמעות בלינוקס, אך ייתכן שיש לו שימוש במערכות מסויימות.

Dutch

De vlag 'Vastgeplakt' op een bestand wordt genegeerd door Linux, maar kan worden gebruikt op sommige andere systemen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

הססמה שלך ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.

Dutch

Uw wachtwoord is langer dan 8 tekens. Op sommige systemen kan dit problemen veroorzaken. U kunt het wachtwoord inkorten tot 8 tekens of het zo laten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הססמה ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.

Dutch

Het wachtwoord is langer dan 8 tekens. Op sommige systemen kan dit problemen veroorzaken. U kunt het wachtwoord inkorten tot 8 tekens of het zo laten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

יכול להיות שאין לך הרשאות לאתחל ("לעגן") את ההתקן. במערכות יוניקס נדרשות לעתים הרשאות של מנהל המערכת כדי לאתחל התקן.

Dutch

Mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten om het apparaat aan te koppelen ("mount"). Op UNIX-systemen zijn de privileges van de systeembeheerder nodig om een bestandssysteem te initialiseren.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

יכול להיות שאין לך הרשאות לסגור ("לנתק") את ההתקן. במערכות יוניקס נדרשות לעתים הרשאות של מנהל המערכת כדי לסגור התקן.

Dutch

Mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten om het bestandssysteem af te koppelen ("unmount"). Op UNIX-systemen is het gebruikelijk dat de privileges van de systeembeheerder nodig zijn om een bestandssysteem af te koppelen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת שינוי גודל החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית.

Dutch

Schakel deze optie in als u de inhoud van een venster wilt laten weergeven tijdens het van grootte veranderen, in plaats van gewoon het 'skelet' van het venster te laten weergeven. Het resultaat zal geen voldoening geven op trage machines.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת הזזת החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית.

Dutch

Selecteer deze optie als u wilt dat de inhoud van een venster getoond zal worden tijdens het verplaatsen ervan, in plaats van een vensterframe. Op trage computers zonder grafische versnelling zal het resultaat mogelijk onbevredigend uitvallen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

הרחבות מערכת הקבצים Joliet (אשר נחוצה לשמות קבצים ארוכים במערכות הפעלה חלונות) מגביל את אורך תיאור התקליטור (שם התקליטור) ל -% 1 תווים. התיאור שנבחר '% 2' ארוך יותר מזה. האם אתה רוצה שהאורך יגזר או שאתה רוצה לחזור אחורה ולשנות את השם בצורה ידנית?

Dutch

De Joliet-extensies (die nodig zijn voor lange bestandsnamen op Windows-systemen) beperken de lengte van de volumebeschrijving (de naam van het bestandssysteem) tot %1 lettertekens. De gekozen beschrijving '%2' is echter langer. Wilt u deze laten afknippen of wilt u terug gaan en de beschrijving handmatig wijzigen?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

צג מצב Samba ו- NFS הוא ממשק לתוכניות smbstatus ו- showmount. Smbstatus מדווח על חיבורי ה- Samba הנוכחיים והוא מהווה חלק מחבילת הכלים של Samba שמיישמת את הפרוטוקול Session Message Block) SMB) הנקרא גם פרוטוקול NetBIOS או LanManager. פרוטוקול זה יכול לשמש כדי לספק שירותי שיתוף מדפסות או שיתוף כוננים על גבי רשת הכוללת מחשבים המפעילים מהדורות שונות של Microsoft Windows. התוכנית Showmount מהווה חלק מחבילת התוכנות של NFS. ראשי התיבות של NFS פירושם מערכת קבצים לרשת, וזוהי הדרך המסורתית של יוניקס לשתף ספריות ברשת. במקרה זה יפורק הפלט של showmount - a localhost. במערכות מסויימות נמצא showmount ב- usr/ sbin /. בדוק אם showmount נמצא בנתיב שלך.

Dutch

De statusmonitor voor Samba en NFS is een grafische schil voor de programma's smbstatus en showmount. Smbstatus rapporteert de Samba-verbindingen en is onderdeel van het Samba-pakket. Dit pakket implementeert het SMB (Session Message Block) protocol, ook wel NetBIOS- of LanManager-protocol genoemd. Dit protocol kan worden gebruikt voor bestands- en printerdiensten in een netwerk van de diverse varianten van Microsoft Windows.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הגדרות גאמה של המסך כלי זה מאפשר לך לשנות תיקון הגאמה של המסך שלך. השתמש בארבעה המחוונים להגדרה של תיקון הגאמה בתור ערך בודד, או על ידי הגדרה של רכיבי האדום, ירוק וכחול. ייתכן כי תצטרך לתקן את הבהיות וההפרדה של המסך לקבלת תוצאות טובות. תמונות הבדיקה יעזרו לך למצוא את ההגדרות הכי מתאימות. ניתן לשמור אותן לשימוש באופן גלובלי אל הקובץ XF86Config (יש צורך בהרשאות מנהל root עבור זה) או אל הגדרות ה־ kde שלך. במערכות עם כמה מסכים, ניתן לתקן את ערכי הגאמה עבור כל אחד מהמסכים בנפרד.

Dutch

Beeldscherm Gamma Dit is een programma voor monitorcalibratie. Gebruik de vier schuifregelaars om de gammacorrectie te definiëren als een enkelvoudige waarde, of als gescheiden waarden voor de rode, groene en blauwe componenten. Voor de beste resultaten dient u mogelijk de instellingen voor helderheid en contrast van uw monitor te corrigeren. De testafbeeldingen helpen u bij het vinden van de juiste instellingen. Als de bijhorende optie is geselecteerd zullen de instellingen worden opgeslagen in het bestand XF86Config. Omdat het dan om systeemwijde instellingen gaat hebt u het wachtwoord van de root-gebruiker nodig. Anders worden de instellingen in uw eigen configuratiebestand opgeslagen. Op systemen met meerdere beeldschermen kunt u de gammacorrectie afzonderlijk voor elk scherm instellen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אינדקס מודול תצורה זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של המנוע של ht: // dig, בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של KDE, וכן במערכות תיעוד אחרות של המערכת, כמו למשל בדפי הוראות ומידע. NAME OF TRANSLATORS

Dutch

Documentatie-index In deze module kunt u de "ht: / / dig" -motor instellen. U kunt deze gebruiken voor het zoeken in de volledige tekst van de KDE-documentatie en in andere systeemdocumentatie, zoals man- en infopagina's.NAME OF TRANSLATORS

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK