Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
דוח קריסה
crash report
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
" הביקורות היו מעורבות.
reviews were mixed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השיר זכה לביקורות מעורבות.
the song received mixed reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
התגובות להופעה היו מעורבות.
reactions were mixed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
התוצאות של החלטה זו היו מעורבות.
the consequences of the decision have been mixed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== ביקורת ===הסרט זכה לביקורות מעורבות.
=== awards ===the film has won three awards and several nominations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בה בעת גדלה ההשתתפות בצורות אחרות של מעורבות.
at the same time, some forms of participation have increased.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לא ניתן ליצור דוח
cannot create report
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
קיבלתי דוח תנועה.
i got a traffic ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
&שליחת דוח (%s)
&send report (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מת'יו מודין ומקסימיליאן של גם הופיעו במחזה, אשר קיבל ביקורות מעורבות.
matthew modine and maximilian schell also appeared in the play, which received mixed reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
האם היא יכלה לכתוב דוח?
was she able to write a report?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
היתה גם ציפייה מצד אחי, שאגלה מעורבות בנושא זכויותינו הלאומיות.
it was also my brother’s expectation that i would raise my voice for our national rights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?
send problem report to the developers?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
התוכניות התקבלו בתגובות מעורבות, אך הרחוב הפך מחדש ליעד קניות פופולארי.
the redevelopment received mixed reviews, but the street once again became a popular shopping destination.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אולם הסרט עבר ישירות לווידאו ב-21 באפריל 2009, וקיבל ביקורות מעורבות.
however, the film went straight to video on 21 april 2009 and earned mixed reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== פרק 4: in sheep's clothing ===הפרק הרביעי קיבל ביקורות חיוביות לצד ביקורות מעורבות.
===episode 4 – in sheep's clothing==="episode 4 – in sheep's clothing" received mixed to positive reviews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הוא קיבל ביקורות מעורבות מהמבקרים שציינו שהשיר "הורג את המומנטום של האלבום".
it received mixed reviews from critics commenting that the song "kill whatever momentum the album has.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שליחת דוח שגיאה כדי לסייע בתיקון בעיה זו.
send an error report to help fix this problem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
אירעה שגיאה במהלך ניסיון עיבוד דוח תקלה זה:
an error occurred while attempting to process this problem report:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality: