Ask Google

Results for האופרות translation from Hebrew to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

English

Info

Hebrew

שיבתו לפראג הובילה ליצירת כמה מן האופרות שלו.

English

His return to Prague led to the production of several of his operas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ברבות מן האופרות הללו עבד עם המשורר כריסטיאן פליקס וייסה.

English

In many of these operas he collaborated with the poet Christian Felix Weiße.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אני רואה בה את אחת האופרות הנהדרות ביותר שנוצרו ביום מן הימים.

English

I regard it as one of the greatest operas ever created".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

הם החלו לפרסם את הליבריות של האורטוריות כמו את אלה של האופרות פרי עטם.

English

They began to publish the librettos of their oratorios as they did for their operas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ב-1883, שנת מותו של וגנר, החל מחזור של תשע מן האופרות שלו.

English

In 1883, the year of Wagner's death, a cycle comprising nine of his operas was commenced.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

סאקראטי כתב לתיאטרו נוביסימו בונציה ויצא לסיורי הופעות עם האופרות שלו ברחבי איטליה.

English

He wrote for the Teatro Novissimo in Venice as well as touring his operas throughout Italy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הצעד הגדול הבא היה מעבר לרומא ב-1722, לשם הביאו האופרות שלו את הסגנון החדש.

English

In 1722 he moved to Rome, where he introduced his operas' new style.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

האופרות האלה, שנכתבו בקו התפר בין שתי המאות, שייכות למעשה לעולם האופרה הרומנטית של העבר.

English

These operas, written on the border between two centuries, rather belong to the world of the romantic opera of the past.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הוא ניצח על 25 מתוך 28 האופרות של ורדי והעלה את הרעיון לבצע את כולן לקראת יובל המאה למות המלחין בשנת 2001.

English

He conducted 25 of Verdi's 28 operas, and devised the idea to perform all of them in time for the 2001 centenary of the composer's death.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ננסי הד כתבה לבריות לשלוש מארבע האופרות שלו באורך מלא, שלוש אופרות לילדים ויצירות אחרות.

English

She provided libretti for three of his four full-length operas, three children's operas and other works.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

פולנק כתב כמה מן האופרות, המעטות מאוד, שזכו לקהל מאזינים בינלאומי נרחב מאז מלחמת העולם השנייה.

English

Poulenc wrote some of the very few operas since the Second World War to win a wide international audience.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ובר התרעם על השליטה ללא מצרים של האופרות האיטלקיות של רוסיני באירופה, ורצה לבסס סגנון אופרה גרמני ייחודי.

English

Weber resented the Europe-wide dominance of the Italian operas of Rossini and wanted to establish a uniquely German style of opera.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

שלישית, בתקופת כהונתו גילה אדלר עניין ער בפיתוח קשרים איתנים יותר עם במאי אופרה, בניסיון לחזק את היסודות הדרמטיים והתיאטרליים של האופרות.

English

Thirdly, a characteristic of the Adler years was his interest in developing stronger connections to opera stage directors in an attempt to strengthen the dramatic and theatrical elements of the works.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כתביו מקיפים מגוון רחב של נושאים, בהם פוליטיקה, פילוסופיה וניתוחים מעמיקים (ואף סותרים) של האופרות שלו.

English

His writings covered a wide range of topics, including autobiography, politics, philosophy, and detailed analyses of his own operas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

משנת 1735 עד מותו בשנת 1759 העלה שם עונות אופרה באופן סדיר, ורבות מן האופרות והאורטוריות שלו נכתבו בשביל קובנט גארדן או שהופעתן הראשונה בלונדון נערכה שם.

English

From 1735 until his death in 1759 he gave regular seasons there, and many of his operas and oratorios were written for Covent Garden or had their first London performances there.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כמו ברבות מן האופרות האחרות שלו, מאול עושה כאן שימוש בתחבולה מבנית הקרויה "מוטיב זיכרון", נושא מוזיקלי המתקשר עם דמות או רעיון מסוים באופרה.

English

As in many of his other operas, Mehul makes use of a structural device called the "reminiscence motif", a musical theme associated with a particular character or idea in the opera.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

ורניי עזבה את המטרופוליטן משהתברר לה שהמנהל רודולף בינג איננו מעריך אותה, ובהמשך דרכה הייתה לעמוד התווך בבתי אופרה אחרים מן הגדולים והחשובים בעולם, בייחוד בגרמניה, ביצירות וגנר ושטראוס אך גם בכמה מן האופרות של ורדי ואחרים.

English

She left when it was clear that the Met director Rudolf Bing did not appreciate her, and went on to become a mainstay of the world's other great opera houses, especially in Germany, in Wagner and Strauss but also several Verdi and other roles.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

צ'ימרוזה עבד עד לרגע האחרון של חייו, ואחת מן האופרות שלו, "ארטמיזיה", נשארה לא-גמורה במותו.

English

He worked until the last moment of his life, and one of his operas, "Artemizia", remained unfinished at his death.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

בחודשי החורף הוצגו האופרות בדרך כלל באגף של ארמון החורף (Zimniy Dvorets) ובחודשי הקיץ בתיאטרון של גן הקיץ (Letniy Sad).

English

In the winter operas were usually given in a wing of the Zimniy Dvorets (the Winter Palace), and in the summer time in the Theatre of Letniy Sad in the Summer Garden.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

הוא כיהן במשרת מנהל מוזיקלי בלונדון עד 1786 והעלה שם חמש מן האופרות שלו עצמו וגרסאות חלופיות של יצירות מאת מלחינים אחרים, כגון "אורפאו" של גלוק עם מוזיקה משלימה מאת יוהאן כריסטיאן באך והנדל.

English

He was engaged as musical director in London until 1786, where he performed five of his own operas and alternative versions of work by other composers; for example, Gluck's "Orfeo ed Euridice" with supplementary music by Johann Christian Bach and Händel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK