Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
התלמידים עצלנים.
the students are lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
התלמידים פרצו בצחוק.
the students burst out laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
התלמידים אוהבים את זה.
the students like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא ישב, וסביבו התלמידים.
he was sitting surrounded by the students.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
על פי רוב התלמידים חרוצים.
the students are for the most part diligent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בין התלמידים היו כ-80 נשים.
among the students were about 80 women.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
היא מחשבת מהר יותר מכל התלמידים.
she calculates faster than all the students.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃
then the disciples went away again unto their own home.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התלמידים היו ברובם מהחוף המערבי.
the students were for the most part from the west coast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
דעתי שונה מזו של רוב התלמידים בכיתה שלי.
my opinion differs from most of the other students in my class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
וישבו שם עם התלמידים ימים לא מעטים׃
and there they abode long time with the disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הייתי אחד התלמידים הטובים ביותר בכיתה.
i was one of the best students in the class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעשו התלמידים כאשר צום ישוע ויכינו את הפסח׃
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
דעותיי שונות מדעותיהם של רוב התלמידים בכיתה.
my opinions differ from those of most of the students in the class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עד כה הוא אחד התלמידים הטובים ביותר שיש לי".
in the meantime he has become one of my best students.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ויאל פולוס לבוא אל תוך העם ולא הניחו לו התלמידים׃
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התלמידים הריעו לכבוד יום ההולדת של דוקטור בייקר.
the students cheered in honor of dr. baker's birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ויגשו אליו התלמידים ויאמרו למה זה במשלים תדבר אליהם׃
and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃
but when the morning was now come, jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: