Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ורגליכם מנעלות להיותכם מוכנים לבשורת השלום׃
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃
whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואם לאחרים יש רשות עליכם הלא ביותר לנו אבל לא השתמשנו ברשות הזאת כי אם סבלנו את הכל לבלתי שום מעצור לבשורת המשיח׃
if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
רק חתנהגו כראוי לבשורת המשיח למען אשמע עליכם אם בבואי לראותכם אם בהיותי רחוק כי קימים אתם ברוח אחת ועזרים אתי בנפש אחת להלחם בעד אמונת הבשורה׃
only let your conversation be as it becometh the gospel of christ: that whether i come and see you, or else be absent, i may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: