Results for לשימושים translation from Hebrew to English

על יתרת המגרש בנה 4 בניינים, בני 3 קומות כל אחד, לשימושים מסחריים.
on the remainder of the lot he built four three-story buildings for commercial use.

הרשתות שהתבססו על arpanet מומנו על ידי הממשלה ולכן היו מוגבלות לשימושים לא מסחריים כגון מחקר.
the networks based on the arpanet were government funded and therefore restricted to noncommercial uses such as research; unrelated commercial use was strictly forbidden.

חלק ממעכבים טבעיים אלו, חרף התכונות הרעילות שלהם, הם בעלי ערך לשימושים רפואיים במינונים נמוכים.
some of these natural inhibitors, despite their toxic attributes, are valuable for therapeutic uses at lower doses.

סויוז tm-30 הייתה הראשונה בסדרת משימות שתוכננו על ידי מיר-קורפ לחידוש תחנת החלל מיר המתיישנת לשימושים מסחריים.
==background==soyuz tm-30 was intended by mircorp to be the first in a series of missions to refurbish the 14-year-old mir space station for commercial use.

סנט קילדה היא ביתם של אתרי פולחן דתי רבים אשר נבנו לאורך השנים כדי לשרת בעיקר את האמונות הנוצריות והיהודיות, אף על פי שמספר גדול של הכנסיות הישנות הוסבו לשימושים אחרים.
===places of worship===st kilda is home to a large number of places of worship built over the years to serve primarily the christian and jewish faiths, although many of the churches have since been converted for other uses.

בשנת 1891, הגברת הראשונה קרוליין הריסון הציעה לבנות הרחבות לבית הלבן, שכללו אגף לאומי במזרח לגלריית אמנות היסטורית, ואגף במערב לשימושים רשמיים.
in 1891, first lady caroline harrison proposed major extensions to the white house, including a national wing on the east for a historical art gallery, and a wing on the west for official functions.

הקמפור משמש כמבשם בגלל ריחו הטוב, כמרכיב בבישול (בעיקר בהודו), כנוזל חניטה ושימור, לשימושים רפואיים, וטקסים דתיים.
it is used for its scent, as an ingredient in cooking (mainly in india), as an embalming fluid, for medicinal purposes, and in religious ceremonies.

כאשר advanced client מסוים נמצא בתחומו של אתר אחר (sms site), הוא יכול להשתמש בנקודת הפצה מקומית כדי להוריד תוכנה, דבר אשר עלול להיות חיוני בכדי לשמר את רוחב הפס לשימושים אחרים.
when an advanced client is within another location (sms site), it may use a local distribution point to download or run a program which can conserve bandwidth across a wan.

הזן כאן את תיאור התוכנית, בהתאם לשימושים שלה. לדוגמה, תוכנית חיוג לאינטרנט (kppp) תתואר למשל כ" כלי חיוג לאינטרנט ".
type the description of this application, based on its use, here. examples: a dial up application (kppp) would be "dial up tool".

הקריטריונים לעיצוב המבנה כללו אולם גדול ובו 3,000 מושבים ואולם קטן ובו 1,200 מושבים, כל אחד מהם מיועד לשימושים שונים, כולל במת אופרה בגודל מלא, במת תזמורת ומקהלה, מקום לכינוסים גדולים, הרצאות, מופעי בלט ואירועים אחרים.
the criteria specified a large hall seating 3,000 and a small hall for 1,200 people, each to be designed for different uses, including full-scale operas, orchestral and choral concerts, mass meetings, lectures, ballet performances and other presentations.