Results for האפשרויות translation from Hebrew to French

סוף האפשרויות
Fin des options

הצג את כל האפשרויות
Afficher toutes les options

הצג עזרה על האפשרויות
Afficher l'aide sur les options

בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של AccessX
Désactiver tous les gestes et fonctionnalités d' AccessX

האפשרויות בחלק זה מאפשרות לך לסובב את התצוגה.
L'option de cette section vous permet de modifier l'orientation de votre écran.

: האפשרויות תקפות עם הודעה /% 1 /% 2 בלבד
: option(s) seulement valable(s) avec une option ou un message d'action appropriée@info: shell

בחר איך לשלב את האפשרויות שלך עם אלו של ברירת המחדל
Choisissez comment combiner vos options avec les options par défaut

אין אפשרות להתחבר - מנהל ההתקן לא תומך בכל האפשרויות הדרושות
Impossible de se connecter - Le pilote ne prend pas en charge toute la fonctionnalité nécessaire

אין אפשרות לדעת מהי ספריית ההדפסה ברקע. עיין בדו־ שיח האפשרויות.
Impossible de déterminer le dossier d'impression. Veuillez revoir les options dans l'assistant.

כל האפשרויות הקבועות ימחקו וברירות המחדל ישוחזרו. האם אתה בטוח?
Toutes les présélections actuelles de valeurs seront effacées et celles par défaut restaurées. Voulez -vous vraiment effectuer cette opération & #160;?

האפשרויות הבאות מצפות ל file descriptor שהושג תוך שימוש בפונקציית fopen():
Les options suivantes requièrent un pointeur de fichier, qui est obtenu avec la fonction fopen():

אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות.
Aucun encodage approprié n'a été trouvé pour votre message. Veuillez choisir un encodage dans le menu « & #160; Option & #160; ».

המיקום היחסי של התצוגה־ על־ המסך. האפשרויות הן שמאל, אמצע, ימין ומרכז.
La position relative de l'OSD. Les choix possibles sont « & #160; Gauche & #160; », « & #160; Milieu & #160; », « & #160; Droite & #160; » et « & #160; Centre & #160; ».

פקודת היציאה שומרת את רשימת הניגון ואת האפשרויות, עוצרת את הניגון וסוגרת את KPlayer.
La commande « & #160; Quitter & #160; » enregistre la liste de lecture et tous les réglages, arrête la lecture et ferme KPlayer.

תיאור היכולות של מצלמה% 1 אינו זמין. האפשרויות לקביעת תצורה עשויות להיות שגויות.
La description des fonctionnalités de l'appareil photo « & #160; %1 & #160; » n'est pas disponible. Les options de configuration ne seront peut-être pas appropriées.

כדי לערוך פעולה על מפתח, פתח את חלון ניהול המפתחות ולחץ עם לחצן ימני על המפתח. יופיע תפריט עם כל האפשרויות.
Pour effectuer une opération sur une clé, ouvrez le gestionnaire de clés puis cliquez sur la clé avec le bouton droit. Un menu contextuel s'affiche, avec toutes les options disponibles.

האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון קובץ זה. אוטומטי מחליט אוטומטית לפי האפשרויות הקבועות באפשרויות KPlayer.
Option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un module d'E/ S KDE pour lire ce fichier. « & #160; Auto & #160; » le décide automatiquement à l'aide des options définies dans « & #160; Paramètres KPlayer & #160; ».

יש לקרוא לפונקציה זו לאחר שאותחל CURL session וכל האפשרויות שלה נקבעו. מטרתה היא לבצע את ה CURL session שנקבע מראש (ומצוין על ידי ch).
Cette fonction doit être appelée après l'initialisation et le paramètrage d 'une session CURL.

זוהי רשימת המסננים המוגדרים. הם מעובדים לפי סדר מלמעלה למטה. לחץ על מסנן כלשהו על מנת לערוך אותו באמצעות האפשרויות שבחלק השמאלי של דו- שיח זה.
Voici la liste des filtres existants. Ils sont traités de haut en bas. Cliquez sur n'importe lequel d'entre eux pour le modifier à l'aide des boutons situés dans moitié droite de la boîte de dialogue.

חלק זה של החלון מציג את האפשרויות לפתרון התרגיל. השתמש בידית בין חלק האפשרויות והחלק המרכזי על מנת לשנות את גודל החלק הזה של החלון או על מנת להחביא חלק זה. ביכולתך להחביא חלק זה על ידי הזזת הידית לשמאלו של גבול החלק המרכזי.
Cette partie de la fenêtre affiche les options pour la résolution des exercices. Utilisez la manette située entre les options et la fenêtre principale pour modifier la proportion de cette fenêtre ou pour la cacher par un mouvement vers la gauche de la fenêtre principale.