Results for צמחי זרע translation from Hebrew to French

צמחי זרע
spermaphyte

זרע
graine

חסרי זרע
cryptogame

בדיקת זרע
spermogramme

הזרע הוא זרע את הדבר׃
le semeur sème la parole.

זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
postérité d`abraham, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!

כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃
car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

ביהוה יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל׃
par l`Éternel seront justifiés et glorifiés tous les descendants d`israël.

ויקח אתה השני וימת ולא הניח זרע וכן גם השלישי׃
le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. il en fut de même du troisième,

ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
a travers les vastes eaux, le blé du nil, la moisson du fleuve, était pour elle un revenu; elle était le marché des nations.

וכל בגד וכל עור אשר יהיה עליו שכבת זרע וכבס במים וטמא עד הערב׃
tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l`eau, et seront impurs jusqu`au soir.

והנה שבעה אחים והראשון לקח אשה ובמותו לא השאיר אחריו זרע׃
or, il y avait sept frères. le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité.

הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃
voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu`il n`y aura plus de vieillard dans ta maison.

על מי תתענגו על מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר׃
de qui vous moquez-vous? contre qui ouvrez-vous une large bouche et tirez-vous la langue? n`êtes-vous pas des enfants de péché, une race de mensonge,

והשיג לכם דיש את בציר ובציר ישיג את זרע ואכלתם לחמכם לשבע וישבתם לבטח בארצכם׃
a peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.

ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה׃
joseph dit au peuple: je vous ai achetés aujourd`hui avec vos terres, pour pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.

ואתם הנכם זרע נבחר ממלכת כהנים וגוי קדוש ועם סגלה למען תספרו תהלות הקורא אתכם מחשך אל אורו הנפלא׃
vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשה׃
lorsqu`un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c`est une esclave fiancée à un autre homme, et qui n`a pas été rachetée ou affranchie, ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu`elle n`a pas été affranchie.