Results for בדעתך translation from Hebrew to German

עלה בדעתך?
...hast du dir dabei gedacht?

היה איתן בדעתך.
beweise standhaftigkeit.

את מעלה בדעתך?
könnt ihr euch das vorstellen?

שלא יעלה בדעתך... !
das würd ich mir gut überlegen.

אני מעוניין בדעתך.
ich will ihre meinung hören.

איזה סוג עולה בדעתך?
an was für medikamente denken sie?

האם גמרת בדעתך? כן.
ist das ihr letztes wort?

"האט, חשוב, שקול בדעתך."
denkt nach. wartet."

אני יודע מה עולה בדעתך.
ich weiß, was du von mir denken musst.

איך בדעתך לעשות זאת?
wie bist du denn auf so was gekommen?

אז, מה בדעתך לעשות?
was haben sie vor?

? איך בדעתך למצוא אותו?
wie wollen sie ihn finden?

אבל היית נחוש בדעתך מקודם.
doch ihr wart früher unerbittlich.

או אולי פשוט נמלכת בדעתך?
vielleicht hatten sie aber einfach nur zweifel?

מה עולה בדעתך, מר דאנסר?
was beschäftigt sie, herr dancer?

-עלה בדעתך שהייתי צריך לדעת?
wer hätte das gedacht. -ich musste es doch wissen.

כמובן שלא עלה בדעתך לקנות.
du bist natürlich nicht auf die idee gekommen, eins zu kaufen, war ja klar.

אולי תשקול בדעתך בתוך האוטו?
geht das auch im auto?

איך בדעתך לעשות זאת, לואיס?
wie willst du das machen, lewis? wo?

- לא עלה בדעתך להתקשר לרופא ?
- wollten sie denn keinen arzt rufen? - nein.