Results for אייל הכרמל translation from Hebrew to Italian

אייל הכרמל
capriolo

הכרמל
monte carmelo

הר הכרמל
monte carmelo

אייל קורא
alce

אייל הצפון
renna

וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃
di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria

ראיתי והנה הכרמל המדבר וכל עריו נתצו מפני יהוה מפני חרון אפו׃
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente

וישלח אחאב בכל בני ישראל ויקבץ את הנביאים אל הר הכרמל׃
acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo

ויאמר יהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ואבלו נאות הרעים ויבש ראש הכרמל׃
egli disse: «il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori, è inaridita la cima del carmelo»

ויעלה אחאב לאכל ולשתות ואליהו עלה אל ראש הכרמל ויגהר ארצה וישם פניו בין ברכו׃
acab andò a mangiare e a bere. elia si recò alla cima del carmelo; gettatosi a terra, pose la faccia tra le proprie ginocchia

ואביא אתכם אל ארץ הכרמל לאכל פריה וטובה ותבאו ותטמאו את ארצי ונחלתי שמתם לתועבה׃
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio

ואם יחבאו בראש הכרמל משם אחפש ולקחתים ואם יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משם אצוה את הנחש ונשכם׃
se si nascondono in vetta al carmelo, di là li scoverò e li prenderò; se si occultano al mio sguardo in fondo al mare, là comanderò al serpente di morderli

ותלך ותבוא אל איש האלהים אל הר הכרמל ויהי כראות איש האלהים אתה מנגד ויאמר אל גיחזי נערו הנה השונמית הלז׃
si incamminò; giunse dall'uomo di dio sul monte carmelo. quando l'uomo di dio la vide da lontano, disse a ghecazi suo servo: «ecco la sunammita

ועתה שלח קבץ אלי את כל ישראל אל הר הכרמל ואת נביאי הבעל ארבע מאות וחמשים ונביאי האשרה ארבע מאות אכלי שלחן איזבל׃
su, con un ordine raduna tutto israele presso di me sul monte carmelo insieme con i quattrocentocinquanta profeti di baal e con i quattrocento profeti di asera, che mangiano alla tavola di gezabele»