Results for האנשים translation from Hebrew to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Portuguese

Info

Hebrew

& שים מיקום זה בסימניות

Portuguese

adicionar aos & favoritos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

& שים עמוד זה בסימניות

Portuguese

adicionar aos & favoritos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

& שים קובץ זה בסימניות

Portuguese

adicionar este ficheiros aos & favoritos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

& שים קישור זה בסימניות

Portuguese

marcar esta ligação como & favorito

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

& שים תיקייה זו בסימניות

Portuguese

adicionar esta pasta aos & favoritos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

אם אפשרות זאת מופעלת, יוצג קו אנכי בעמודה בה תתבצע גלישת שורות, כמוגדר במאפייני העריכה. שים לב שסימון גלישת השורות יוצג רק אם נבחר גופן בעל רוחב קבוע.

Portuguese

se esta opção estiver assinalada, será desenhada uma linha vertical na coluna de mudança de linha, como está definido nas propriedades de edição. lembre- se que o marcador da mudança de linha só é desenhado se usar um tipo de letra monoespaçado.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אם אפשרות זו נבחרת, kdm ימיין את רשימת המשתמשים לפי סדר הא" ב. אחרת, משתמשים יופיעו בסדר בו הם מופיעים בקובץ הססמאות.

Portuguese

se esta opção estiver assinalada, o kdm irá ordenar alfabeticamente a lista de utilizadores. caso contrário, os utilizadores são listados na ordem em que aparecem no ficheiro de senhas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

אם צויין, רק קבצים המכילים טקסט ימצאו. שים לב שלא כל סוגי הקבצים מהרשימה למעלה נתמכים. אנא פנה לתיעוד לרשימה של סוגי קבצים נתמכים.

Portuguese

se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אפשרות זו תתקין את הגדרות המערכת של kde לתוך לוח הבקרה של windows. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options

Portuguese

isto irá instalar a aplicação systemsettings do kde como um elemento do painel de controlo do windows. atenção: esta opção modifica o registry do seu windows. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אפשרות זו תתקין את סמני העכבר של oxygen לתוך המערכת, כערכת סמני עכבר. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options

Portuguese

isto irá instalar os cursores do oxygen no seu sistema e combiná- los como temas de cursores. atenção: esta opção modifica o registry do seu windows. checkbox caption in system integration options

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

את ההגדרות המתאימות ניתן למצוא בלשונית "כפתורים". שים לב כי אפשרות זו טרם זמינה בכל הסגנונות.

Portuguese

a configuração apropriada pode ser encontrada na página "botões". não se esqueça que esta opção ainda não está disponível em todos os estilos.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

אתה מפרסם את המאמר במקביל אל קבוצת דיון מבוקרת. שים לב כי המאמר שלך לא יופיע בשום קבוצה עד שהוא לא יאושר על ידי המבקרים של הקבוצה המבוקרת.

Portuguese

o utilizador está a difundir para um grupo moderado. lembre- se que o seu artigo não irá aparecer em nenhum grupo até que tenha sido aprovado pelos moderadores do grupo moderado.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בחר את טיפוסי ה־ mime עבור תבנית זו. שים לב כי הדבר יוביל גם לעריכה אוטומטית של סיומות הקבצים המשוייכות לטיפוסים אלה.

Portuguese

seleccione os tipos mime para este padrão. por favor, repare que isto vai editar automaticamente as extensões de ficheiros associadas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בחר את טיפוסי ה־ mime שברצונך לשייך לסוג קובץ זה. שים לב כי אפשרות זו תביא גם לעריכה אוטומטית של סיומות הקבצים המשוייכות.

Portuguese

seleccione os tipos mime que deseja para este tipo de ficheiro. repare que isto também irá editar automaticamente as extensões de ficheiros associadas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בחר באפשרות זו אם ברצונך לבצע שאילתה ברשת לגבי סורקים זמינים. שים לב כי אין משמעות הדבר שאילתה בכל רחבי הרשת, אלא רק בתחנות המוגדרות עבור sane.

Portuguese

assinale isto se desejar uma pesquisa na rede pelos 'scanners' disponíveis. lembre- se que isto não significa uma pesquisa por toda a rede mas só nas máquinas configuradas com o sane.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

בחר מספר x בין 0 לבין () eps. שים לב כי הערך 1+x יעוגל או ל־ 0 או ל ־ () eps, באמצעות הנוסחה ‎( 1+x) - 1

Portuguese

escolhe um número x entre 0 e eps (). repare que o '1+x' arredonda o 'x', quer para 0 quer para eps (), usando a equação (1+x) - 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

דגל זה מאפשר להוסיף, לשנות שמות ולמחוק קבצים. שים לב שניתן להגביל מחיקות ושינויי שמות באמצעות הדגל "דביק".

Portuguese

esta opção permite a adição, mudança de nome e remoção dos ficheiros. lembre- se que a remoção e a mudança de nome podem ser limitadas com a opção fixo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

האם באמת ברצונך למחוק את הערכה% 1? שים לב כי אין באפשרותך למחוק ערכות נושא גלובאליות.

Portuguese

deseja mesmo remover o esquema% 1? lembre- se que isto não irá remover nenhuns esquema do sistema.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

האם ברצונך להפעיל את תהליך הרקע עבור תזכורות korganizer בעת ההתחרות (שים־ לב שלא יתקבלו תזכורות כאשר תהליך הרקע אינו פעיל)?

Portuguese

deseja iniciar o servidor de chamadas de atenção do korganizer no arranque? não irá obter chamadas de atenção quando o servidor não estiver a correr. @ action: button start the reminder daemon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

האם ברצונך להפעיל את תהליך הרקע עבור תזכורות korganizer בעת ההתחרות (שים־ לב שלא יתקבלו תזכורות כאשר תהליך הרקע אינו פעיל)?

Portuguese

deseja sair do servidor de chamadas de atenção do korganizer? não irá obter chamadas de atenção quando o servidor não estiver a correr. @ title: window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK