Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הלוואי שהייתי צעיר.
Хотел бы я быть молодым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הלוואי ולא הייתי נולד.
Я бы хотел не рождаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הלוואי שירד הרבה גשם ולא תלכי לחנות ותשארי איתי עוד.
Я хочу, чтобы пошёл сильный дождь, и ты не пошла в магазин, а осталась со мной подольше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: