From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
צפויה עליה בטמפרטורה.
Ожидается повышение температуры.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא לא רצה יותר לדבר עליה.
Он больше не хотел говорить о ней.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מהי הבעיה עליה ברצונך לדווח?
О какой проблеме вы бы хотели сообщить?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כאשר קרב וירא את העיר ויבך עליה לאמר׃
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בן אדם שים פניך אל צידון והנבא עליה׃
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הצגת היסטוריית ה־ cvs כפי שהשרת מדווח עליה
Показать историю cvs, предоставленную сервером
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה וצרת עליה׃
если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את הבעיה עליה דיווחת.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
אליה יבאו רעים ועדריהם תקעו עליה אהלים סביב רעו איש את ידו׃
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אנכי עשיתי ארץ ואדם עליה בראתי אני ידי נטו שמים וכל צבאם צויתי׃
Я создал землю и сотворил на ней человека; Я – Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
או דבר אשלח אל הארץ ההיא ושפכתי חמתי עליה בדם להכרית ממנה אדם ובהמה׃
Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התוכנה שאתה עובד עליה אינה שמורה. אם תמשיך אתה עלול לאבד את השינויים שביצעת.
Изменения в текущей программе не были сохранены в файле. Если продолжите, все сделанные вами изменения будут утеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר הבי המטפחת אשר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שש שערים וישת עליה ויבא העיר׃
И сказал ей: подай верхнюю одежду, которая на тебе, подержи ее. Она держала, и он отмерил ей шесть мер ячменя, и положил на нее, и пошел в город.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הנה אנחנו היום עבדים והארץ אשר נתתה לאבתינו לאכל את פריה ואת טובה הנה אנחנו עבדים עליה׃
И вот, мы ныне рабы; на той земле, которую Ты дал отцам нашим, чтобы питаться ее плодами и ее добром, вот, мы рабствуем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: