Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
גזירת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה והעברתם אל לוח העריכה
corta las frases seleccionadas del historial y las coloca en el portapapeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ואל בני ישראל תדבר לאמר איש כי ימות ובן אין לו והעברתם את נחלתו לבתו׃
y a los hijos de israel hablarás diciendo: "si alguno muere y no tiene hijo varón, pasaréis su heredad a su hija
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
וצוו אותם לאמר שאו לכם מזה מתוך הירדן ממצב רגלי הכהנים הכין שתים עשרה אבנים והעברתם אותם עמכם והנחתם אותם במלון אשר תלינו בו הלילה׃
y mándales diciendo: "tomad de en medio del jordán, del lugar donde están firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, las cuales llevaréis con vosotros, y las pondréis en el lugar donde habéis de pasar esta noche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ konqueror וביישומים אחרים של kde.
cortar el texto o elementos seleccionados y moverlos al portapapeles del sistema. esto lo hace disponible a la orden pegar en konqueror y en otras aplicaciones de kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: