MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: וישתחוו ( Hebrew - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Spanish

Info

Hebrew

יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃

Spanish

En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישתחוו לה כל ישבי הארץ אשר לא נכתבו שמותם בספר החיים אשר לשה הטבוח מיום הוסד תבל׃

Spanish

Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישתחוו לתנין אשר נתן ממשלה לחיה וישתחוו לחיה ויאמרו מי ידמה לחיה ומי יוכל להלחם אתה׃

Spanish

y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo: "¿Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

וכל המלאכים עמדו סביב לכסא וסביב לזקנים ולארבע החיות ויפלו על פניהם לפני הכסא וישתחוו לאלהים׃

Spanish

Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ועשרים וארבעה הזקנים הישבים לפני האלהים על כסאותם נפלו על פניהם וישתחוו לאלהים׃

Spanish

Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ועשרים וארבעה הזקנים וארבע החיות נפלו על פניהם וישתחוו לאלהים הישב על הכסא ויאמרו אמן הללויה׃

Spanish

Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡Amén! ¡Aleluya!

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃

Spanish

Los cuatro seres vivientes decían: "¡Amén!" Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃

Spanish

Oh Señor, ¿quién no temerá y glorificará tu nombre? Porque sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti; porque tus juicios han sido manifestados.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואנשי האניה נגשו וישתחוו לו לאמר באמת בן אלהים אתה׃

Spanish

Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡Verdaderamente eres Hijo de Dios

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויבאו הביתה וימצאו את הילד עם מרים אמו ויפל על פניהם וישתחוו לו ויפתחו את אוצרותם ויקריבו לו מנחה זהב ולבונה ומר׃

Spanish

Cuando entraron en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose le adoraron. Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויהי כראותם אתו וישתחוו לו ומקצתם נחלקו בלבם׃

Spanish

Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃

Spanish

También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

נורא יהוה עליהם כי רזה את כל אלהי הארץ וישתחוו לו איש ממקומו כל איי הגוים׃

Spanish

Temible será Jehovah contra ellos, porque hará que todos los dioses de la tierra vengan a menos. Cada uno se postrará ante él desde su lugar, en todas las costas de las naciones

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

אכלו וישתחוו כל דשני ארץ לפניו יכרעו כל יורדי עפר ונפשו לא חיה׃

Spanish

Ciertamente ante él se postrarán todos los ricos de la tierra. Se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואמרו על אשר עזבו את ברית יהוה אלהיהם וישתחוו לאלהים אחרים ויעבדום׃

Spanish

Y responderán: Porque abandonaron el pacto de Jehovah su Dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.'

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואמרת אליהם על אשר עזבו אבותיכם אותי נאם יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת תורתי לא שמרו׃

Spanish

Entonces les dirás: 'Jehovah dice: Porque vuestros padres me abandonaron, se fueron en pos de otros dioses y les rindieron culto; porque se postraron ante ellos, mientras que a mí me abandonaron y no guardaron mi ley

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ודברתי משפטי אותם על כל רעתם אשר עזבוני ויקטרו לאלהים אחרים וישתחוו למעשי ידיהם׃

Spanish

Y proferiré mis juicios contra ellos por toda su maldad con que me abandonaron, pues ofrecieron incienso a otros dioses y se postraron ante la obra de sus propias manos

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃

Spanish

Ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

יזכרו וישבו אל יהוה כל אפסי ארץ וישתחוו לפניך כל משפחות גוים׃

Spanish

Ellos se acordarán y volverán a Jehovah de todos los confines de la tierra. Delante de ti se postrarán todas las familias de las naciones

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כה אמר יהוה גאל ישראל קדושו לבזה נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך׃

Spanish

Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "Los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:monton de besos (Spanish>English) | a sentirci presto (Italian>English) | familia ante omnia (Latin>Italian) | possibilite (French>German) | kal me 6 la uthki (Hindi>English) | nervo mediano (Italian>English) | procurarsi (Italian>Spanish) | contre son gré (French>Latin) | quimotripsina (Spanish>French) | bokep anak sekolah imdo (Chinese (Simplified)>Indonesian) | bangali bf video (Bengali>English) | so sad (Welsh>English) | do i know you (English>Hindi) | bryn glas (Welsh>English) | ** xx x video hd video (English>Xhosa)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK