Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
סגירת כל המסמכים.
ปิดเอกสารที่เปิดอยู่ตัวอื่น ๆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& רקע המסמכים הנצפים:
สีเน้นของเอกสารที่ถูกแสดง:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ממיר המסמכים של koffice
ตัวแปลงเอกสารของ koffice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
טעינה מחדש של המסמכים שבלשוניות
เรียกเอกสารทั้งหมดที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันในแท็บใหม่อีกครั้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
קבע את הרקע הרקע של המסמכים הנצפים.
ตั้งค่าสีสำหรับการเน้นเอกสารที่ถูกแสดงแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกเอกสารที่ฝังอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שמירה לדיסק של כל המסמכים הפתוחים ששונו.
บันทึกเอกสารที่เปิดอยู่ทั้้งหมด และจัดเก็บลงดิสก์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
המסמכים הבאים שונו. האם לשמור אותם לפני הסגירה?
เอกสารต่อไปนี้ถูกแก้ไข คุณต้องการจะทำการบันทึกมันก่อนจะทำการปิดโปรแกรมหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מנקה את רשימת המסמכים ששומשו לאחרונה מתפריט תוכניות kde
ล้างรายการของเอกสารที่เพิ่งใช้งานไปออกจากเมนูโปรแกรมของ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הרשאות גישה הרשאות גישה עבור כל ספריה שהמתזמן מגיש. המיקומים הינם יחסיים לתיקיית המסמכים (documentroot). do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
สิทธิ์อนุญาตให้เข้าถึง สิทธิ์อนุญาตให้เข้าถึงสำหรับแต่ละไดเร็คทอรีที่รับบริการจากตัวจัดตารางงานพิมพ์ โดยพาธที่ตั้งจะดูจาก documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: