Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
לקריאה בלבד
อนุญาตให้ 'อ่านได้เท่านั้น'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ניתן לקריאה:
อ่านได้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחרו תיקייה לקריאה
เลือกโฟลเดอร์ที่จะวิเคราะห์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הסרט חובר לקריאה בלבד.
เทปถูกเมานท์ให้อ่านอย่างเดียว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הסרט חובר לקריאה\\ כתיבה.
เทปถูกเมานท์ให้อ่านและเขียน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מערכת קבצים לקריאה בלבד
ระบบแฟ้มแบบอ่านได้อย่างเดียว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאה בפתיחת% 1 לקריאה.
เกิดความผิดพลาดในการเปิด% 1 เพื่ออ่านข้อมูล
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הקובץ "% 1" אינו ניתן לקריאה
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม '% 1' ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אלפיות־ שנייה שנדרשו לקריאה
เวลาที่ใช้ในการอ่าน (มิลลิวินาที)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את% 1 לקריאה
ไม่สามารถเปิด% 1 เพื่อทำการอ่านได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את המשאב לקריאה
ไม่สามารถเปิดใช้ทรัพยากรเพื่อทำการอ่านได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד
เมานท์รากของระบบไฟล์แบบอ่านอย่างเดียว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מוסיף כל קובץ הניתן לקריאה במיקום הסמןname
ทำการแทรกแฟ้มที่สามารถอ่านได้ที่ตำแหน่งของเคอร์เซอร์name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לקריאה.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 เพื่ออ่านได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1" לקריאה
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' เพื่อทำการอ่านได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התיקייה שנבחרה אינה קיימת או שאינה ניתנת לקריאה
โฟลเดอร์ที่เลือกอาจจะยังไม่มีอยู่ หรืออาจจะไม่สามารถอ่านได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הקובץ% 1 אינו קיים או שאינו ניתן לקריאה. הפעולה בוטלה.
แฟ้ม% 1 ยังไม่มีอยู่หรือไม่สามารถอ่านได้ ทำการยกเลิก
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לבצע שינויים בתוכן המוגדר לקריאה בלבד. השינויים לא יתקבלו.
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่อ่านอย่างเดียวได้ ทำให้ไม่มีการแก้ไขใดเกิดขึ้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ '/ etc/ resolv. conf' לקריאה.
ไม่สามารถเปิดอ่านแฟ้ม '/ etc/ resolv. conf' ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃
เหตุฉะนั้นท่านพี่น้องอันบริสุทธิ์ ผู้เข้าส่วนด้วยกันในการทรงเรียกซึ่งมาจากสวรรค์นั้น จงพิจารณาอัครสาวกและมหาปุโรหิตซึ่งเรารับเชื่ออยู่นั้น คือพระเยซูคริสต
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: