Ask Google

Results for וישלחו translation from Hebrew to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Turkish

Info

Hebrew

וישלחו בו את ידיהם ויתפשהו׃

Turkish

Onlar da İsayı yakalayıp tutukladılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו אל איזבל לאמר סקל נבות וימת׃

Turkish

Sonra İzebele, ‹‹Navot taşlanarak öldürüldü›› diye haber gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו אלי כדבר הזה ארבע פעמים ואשיב אותם כדבר הזה׃

Turkish

Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃

Turkish

Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויבאו אמו ואחיו ויעמדו מחוץ לבית וישלחו אליו לקרא לו׃

Turkish

Daha sonra İsanın annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durdular, haber gönderip Onu çağırdılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו׃

Turkish

Firavun Avram için adamlarına buyruk verdi. Böylece Avram'la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו אליו אנשים מן הפרושים ומן ההורדוסים ללכד אתו בדברו׃

Turkish

Daha sonra İsayı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisilerden ve Hirodes yanlılarından bazılarını Ona gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו׃

Turkish

Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

Turkish

Onları yakaladılar, akşam olduğu için ertesi güne dek hapiste tuttular.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו ויקראו לו ויבא ירבעם וכל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

Turkish

İsrailliler Yarovamı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו׃

Turkish

Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו כל העדה וידברו אל בני בנימן אשר בסלע רמון ויקראו להם שלום׃

Turkish

Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

צו את בני ישראל וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש׃

Turkish

‹‹İsrail halkına de ki, deri hastalığı veya akıntısı olan ya da ölüye dokunduğundan kirli sayılan herkesi ordugahın dışına çıkarsınlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישמע הדבר באזני הקהלה אשר בירושלים וישלחו את בר נבא אל אנטיוכיא׃

Turkish

Olup bitenlerin haberi, Yeruşalimdeki kiliseye ulaştı. Bunun üzerine imanlılar Barnabayı Antakyaya gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויט את לבב כל איש יהודה כאיש אחד וישלחו אל המלך שוב אתה וכל עבדיך׃

Turkish

Böylece Davut bütün Yahudalıları derinden etkiledi. Yahudalılar krala, ‹‹Bütün adamlarınla birlikte dön!›› diye haber gönderdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויקשרו עליו קשר בירושלם וינס לכישה וישלחו אחריו לכישה וימתהו שם׃

Turkish

Yeruşalimde Amatsyaya bir düzen kurulmuştu. Amatsya Lakişe kaçtı. Ardından adam göndererek onu öldürttüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ובני עירו שנאים אותו וישלחו מלאכים אחריו לאמר לא נחפץ בזה כי ימלך עלינו׃

Turkish

‹‹Ne var ki, ülkesinin halkı adamdan nefret ediyordu. Arkasından temsilciler göndererek, ‹Bu adamın üzerimize kral olmasını istemiyoruz› diye haber ilettiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃

Turkish

Bunun üzerine kardeşler Pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriyada kaldılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו האנשים ויבאו אל אנטיוכיא ויקהילו את העם ויתנו להם את האגרת׃

Turkish

Adamlar böylece yola koyulup Antakyaya gittiler. Topluluğu bir araya getirerek onlara mektubu verdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישלחו ויקראו לו ויבאו ירבעם וכל קהל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

Turkish

İsrail topluluğu Yarovamı çağırttı. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK