Ask Google

Results for परेशानियां translation from Hindi to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hindi

Bengali

Info

Hindi

@WhiteTulip01: क्या आप सोचते हैं कि आपका विश्वास उस समय वास्तविक है जब आप यह सोचते हैं कि ईश्वर को परेशान किया जा सकता है!

Bengali

@WhiteTulip01: আপনার কি ধারনা, আপনার বিশ্বাস সত্যি হলে ঈশ্বর নাকাল করতে পারেন!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

@reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं.

Bengali

@reem_tayeb: আশরাফ ফায়েদকে ঈশ্বরে অবিশ্বাস এবং লম্বা চুল রাখার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जहाँ कई जापानी चिट्ठाकार इस कमी और उससे होती परेशानियाँ बयाँ कर रहे हैं वहीं बेबे कोबो नाम चिट्ठाकार ने, जो अपना पारिवारिक लघु डेयरी फार्म चलाते हैं, डेयरी चालकों की परेशानियों का ज़िक्र करते लिखा है जैसा की टीवी और अखबार बता रहे हैं, मक्खन की कमी वाकई चिंताजनक है।

Bengali

যদিও অনেক ব্লগার মাখনের এই ঘাটতি আর অসুবিধার জন্য অভিযোগ করতে ভোলেন নি, বেবে কোবো ব্লগের ব্লগার, যাদের নিজেদের পরিবার পরিচালিত ছোট দুগ্ধ খামার আছে, দুগ্ধ উৎপাদকদের পরিপ্রেক্ষিতে তাদের অসুবিধার বর্ণনা দিয়েছেন যার ফলে মাখনের এই ঘাটতি হচ্ছে:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

ज्योतिषशास्त्र के अनुसार विषयोग तब बनता है जब किसी जातक की कुंडली में यदि शनि चंद्र की राशि में बैठे हैं या चंद्र शनि की राशि मे स्थित हो ओर यदि किसी भी भाव में शनि-चंद्र की युति हो तब इस योग का निर्माण होता है। विषयोग में शनि चंद्र की युति का फल - प्रथम भाव - प्रथम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है वह जातक अक्सर बीमार रहता है। पारिवारिक जीवन में कलह रहता है। अधिकतर शंकालु और वहमी रहता है। अवसादी व मानसिक चिंताओं से घिरा रहता है। द्वितीय भाव - द्वितीय भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो उसे पैतृक संपत्ति से सुख नहीं मिलता है। कुटुंब से संबंध अच्छे नहीं रहते है। वाणी नियंत्रण नहीं रहती है। कई रूकावटों का सामना करना पड़ता है। गले से संबंधित रोग होते हैं। तृतीय भाव - तृतीय भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो वह अशुभ होता है श्वास से संबंधित रोग उत्पन्न होता है, पराक्रम में कमी आती है, पड़ोसियों से संबंध खराब होते हैं व सहोदरों के लिए अशुभ होता है। चतुर्थ भाव - चतुर्थ भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो वह कष्टकारी होता है। यदि स्त्री की कुंडली में हो तो स्तन संबंधी रोग होने की संभावना रहती है ग्रह सुख में कमी रहती है। वाहन संबंधित कष्ट होता है। पंचम भाव - पंचम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो संतान के लिए कष्टकारी होता है। शिक्षा पर इसका विपरीत असर होता है। निर्णय लेने की क्षमता में कमी रहती है। षष्टम भाव - षष्टम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है यह भाव में योग मातृ पक्ष से असहयोग गुप्त शत्रुओं से परेशानी कोर्ट, कचहरी, विफलता चोरी शारीरिक कष्ट उठाने पड़ते हैं। रोग ठीक नहीं होता है। सप्तम भाव - सप्तम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो कुंडली में इस भाव पर यह योग होने से दांपत्य जीवन कष्टमय होता है। ससुराल पक्ष में संबंध खराब रहते हैं। व्यवसाय व कारोबार में नुकसान होते रहते हैं। अष्टम भाव - अष्टम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो विषयोग मृत्यु तुल्य कष्ट देता है। जातक की दुर्घटना संभावना बनी रहती है। पैतृक संपत्ति नही मिलती है सर्पदंश, चिन्ता यात्राओं में कष्ट होता है। नवम भाव - नवम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो इस योग से भाग्य में रूकावट आती रहती है। कार्यों में असफलता, धर्म संबंधित कार्यो में अड़चनें आती है। यात्राओं में कष्ट होता है। भाग्य में कमी रहती है। दशम भाव - दशम भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो यह योग नौकरी में परेशानी दिलाता है। अधिकारियों से संबंध ठीक नहीं रहते हैं। पिता पक्ष से संबंध अच्छे नहीं रहते हैं। संपत्ति संबंधित विवाद रहते हैं। एकादश भाव - एकादश भाव में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो उन्नति के अवसर जाते रहते हैं। बड़े भाई-बहन के संबंध खराब रहते हैं। आय के स्त्रोतों मे कमी रहती है। परिश्रम करने के बाद लाभ नहीं मिल पाता है। द्वादश भाव - द्वादश भाव योग में यदि शनि और चंद्र की युति होती है तो व्यसन, कारावास, दंड, अपयश, वृद्धावस्था में कष्ट तथा भारी व्यय का सामना करना पड़ सकता है। कब बनता है विषयोग विषयोग तब भी बनता है जब वार और तिथि के मध्य विशेष योग बनता है। रविवार - रविवार के दिन चतुर्थी हो तब सोमवार - सोमवार हो और तिथि षष्ठी हो मंगलवार - मंगलवार हो ओर तिथि सप्तमी हो। बुधवार - बुधवार के दिन द्वितीया तिथि हो। गुरूवार - गुरुवार के दिन अष्टमी तिथि हो। शुक्रवार - शुक्रवार के दिन नवमी तिथि पड़े तब शनिवार - शनिवार के दिन सप्तमी तिथि हो इन वारों में अगर यह दोष पड़े तो कोई भी शुभ काम करने की इजाजत नहीं दी जाती है यह अशुभ योग का निर्माण करती है।

Bengali

পিডিএফ

Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

परेशान नहीं करें

Bengali

বিঘ্নিত করা হবে না

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

HTML डाक में चल छवि सक्रिय करें. कई उपयोक्ता चल छवियों को परेशानी मानते हैं और स्थिर छवि बदले में देखना पसंद करते हैं.

Bengali

ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

( उस वक ् त ) ज़ब तुम ् हारी बहन चली ( और फिर उनके घर में आकर ) कहने लगी कि कहो तो मैं तुम ् हें ऐसी दाया बताऊँ कि जो इसे अच ् छी तरह पाले तो ( इस तदबीर से ) हमने फिर तुमको तुम ् हारी माँ के पास पहुँचा दिया ताकि उसकी ऑंखें ठन ् डी रहें और तुम ् हारी ( जुदाई पर ) कुढ़े नहीं और तुमने एक शख ् स ( क़िबती ) को मार डाला था और सख ् त परेशान थे तो हमने तुमको ( इस ) ग़म से नजात दी और हमने तुम ् हारा अच ् छी तरह इम ् तिहान कर लिया फिर तुम कई बरस तक मदयन के लोगों में जाकर रहे ऐ मूसा फिर तुम ( उम ् र के ) एक अन ् दाजे पर आ गए नबूवत के क़ायल हुए

Bengali

''চেয়ে দেখো! তোমার ভগিনী হেটে চলেছিল, তখন সে বললে -- 'আমি কি আপনাদের জন্য দেখিয়ে দেব তাকে যে এর ভার নিতে পারে?’’ ফলে তোমাকে আমরা ফিরিয়ে দিলাম তোমার মায়ের কাছে যেন তার চোখ জুড়ায় আর সে যেন পরিতাপ না করে। আর তুমি একটি লোককে মেরে ফেলেছিলে, তারপর আমরা তোমাকে মনঃপীড়া থেকে উদ্ধার করেছিলাম, আর আমরা তোমাকে পরীক্ষা করেছিলাম বহু পরীক্ষায়। এরপর তুমি বহু বৎসর অবস্থান করেছিলে মাদিয়ানবাসীদের সঙ্গে, তারপর, হে মূসা, তুমি সিদ্ধান্ত অনুযায়ী এসে পৌঁছেছ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

( उस वक ् त ) ज़ब तुम ् हारी बहन चली ( और फिर उनके घर में आकर ) कहने लगी कि कहो तो मैं तुम ् हें ऐसी दाया बताऊँ कि जो इसे अच ् छी तरह पाले तो ( इस तदबीर से ) हमने फिर तुमको तुम ् हारी माँ के पास पहुँचा दिया ताकि उसकी ऑंखें ठन ् डी रहें और तुम ् हारी ( जुदाई पर ) कुढ़े नहीं और तुमने एक शख ् स ( क़िबती ) को मार डाला था और सख ् त परेशान थे तो हमने तुमको ( इस ) ग़म से नजात दी और हमने तुम ् हारा अच ् छी तरह इम ् तिहान कर लिया फिर तुम कई बरस तक मदयन के लोगों में जाकर रहे ऐ मूसा फिर तुम ( उम ् र के ) एक अन ् दाजे पर आ गए नबूवत के क़ायल हुए

Bengali

যখন তোমার ভগিনী এসে বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব কে তাকে লালন পালন করবে । অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মাতার কাছে ফিরিয়ে দিলাম , যাতে তার চক ্ ষু শীতল হয় এবং দুঃখ না পায় । তুমি এক ব ্ যক ্ তিকে হত ্ যা করেছিলে , অতঃপর আমি তোমাকে এই দুশ ্ চিন ্ তা থেকে মুক ্ তি দেই ; আমি তোমাকে অনেক পরীক ্ ষা করেছি । অতঃপর তুমি কয়েক বছর মাদইয়ান বাসীদের মধ ্ যে অবস ্ থান করেছিলে ; হে মূসা , অতঃপর তুমি নির ্ ধারিত সময়ে এসেছ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

( ऐ रसूल ) उनसे पूछो तो कि क ् या हम लोग ख ़ ुदा को छोड़कर उन ( माबूदों ) से मुनाज़ात ( दुआ ) करे जो न तो हमें नफ़ा पहुंचा सकते हैं न हमारा कुछ बिगाड़ ही सकते हैं- और जब ख़ुदा हमारी हिदायत कर चुका ) उसके बाद उल ् टे पावँ कुफ ् र की तरफ उस शख ़ ् श की तरह फिर जाएं जिसे शैतानों ने जंगल में भटका दिया हो और वह हैरान ( परेशान ) हो ( कि कहा जाए क ् या करें ) और उसके कुछ रफीक़ हो कि उसे राहे रास ् त ( सीधे रास ् ते ) की तरफ पुकारते रह जाएं कि ( उधर ) हमारे पास आओ और वह एक न सुने ( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि हिदायत तो बस ख़ुदा की हिदायत है और हमें तो हुक ् म ही दिया गया है कि हम सारे जहॉन के परवरदिगार ख़ुदा के फरमाबरदार हैं

Bengali

আর তাদের বর ্ জন করো যারা তাদের ধর ্ মকে খেলা ও কৌতুকরূপে গ ্ রহণ করেছে , আর এ দ ্ বারা স ্ মরণ করিয়ে দাও পাছে কোনো প ্ রাণ বিধবস ্ ত হয়ে যায় যা সে অর ্ জন করে তার দ ্ বারা , তার জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ য কোনো অভিভাবক থাকবে না , আর না কোনো সুপারিশকারী , আর যদি তারা খেসারত দেয় সবরকমের খেসারতি , তবুও তাদের থেকে তা গ ্ রহণ করা হবে না । এরাই তারা যাদের ধ ্ বংস করা হবে তারা যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য , তাদের জন ্ য পানীয় হচ ্ ছে ফুটন ্ ত জল থেকে , আর হচ ্ ছে এক ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে চলতো ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

( ऐ रसूल ) उनसे पूछो तो कि क ् या हम लोग ख ़ ुदा को छोड़कर उन ( माबूदों ) से मुनाज़ात ( दुआ ) करे जो न तो हमें नफ़ा पहुंचा सकते हैं न हमारा कुछ बिगाड़ ही सकते हैं- और जब ख़ुदा हमारी हिदायत कर चुका ) उसके बाद उल ् टे पावँ कुफ ् र की तरफ उस शख ़ ् श की तरह फिर जाएं जिसे शैतानों ने जंगल में भटका दिया हो और वह हैरान ( परेशान ) हो ( कि कहा जाए क ् या करें ) और उसके कुछ रफीक़ हो कि उसे राहे रास ् त ( सीधे रास ् ते ) की तरफ पुकारते रह जाएं कि ( उधर ) हमारे पास आओ और वह एक न सुने ( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि हिदायत तो बस ख़ुदा की हिदायत है और हमें तो हुक ् म ही दिया गया है कि हम सारे जहॉन के परवरदिगार ख़ुदा के फरमाबरदार हैं

Bengali

তাদেরকে পরিত ্ যাগ করুন , যারা নিজেদের ধর ্ মকে ক ্ রীড়া ও কৌতুকরূপে গ ্ রহণ করেছে এবং পার ্ থিব জীবন যাদেরকে ধোঁকায় ফেলে রেখেছে । কোরআন দ ্ বারা তাদেরকে উপদেশ দিন , যাতে কেউ স ্ বীয় কর ্ মে এমন ভাবে গ ্ রেফতার না হয়ে যায় যে , আল ্ লাহ ব ্ যতীত তার কোন সাহায ্ যকারী ও সুপারিশকারী নেই এবং যদি তারা জগতের বিনিময়ও প ্ রদান কবে , তবু তাদের কাছ থেকে তা গ ্ রহণ করা হবে না । একাই স ্ বীয় কর ্ মে জড়িত হয়ে পড়েছে । তাদের জন ্ যে উত ্ তপ ্ ত পানি এবং যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে-কুফরের কারণে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

अनक़रीब ही ये लोग नादिम व परेशान हो जाएँगे

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ ্ যে তারা সকাল বেলা অনুতপ ্ ত হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

अनक़रीब ही ये लोग नादिम व परेशान हो जाएँगे

Bengali

তিনি বললেন -- ''অল্পক্ষণের মধ্যেই তারা আলবৎ অনুতাপ করতে থাকবে।’’

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

उसने कहा , " मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग ़ म की शिकायत अल ् लाह ही से करता हूँ और अल ् लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ , तुम नही जानते

Bengali

তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্‌রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hindi

उसने कहा , " मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग ़ म की शिकायत अल ् लाह ही से करता हूँ और अल ् लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ , तुम नही जानते

Bengali

তিনি বললেনঃ আমি তো আমার দুঃখ ও অস ্ থিরতা আল ্ লাহর সমীপেই নিবেদন করছি এবং আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে আমি যা জানি , তা তোমরা জান না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hindi

ऐ औलादे आदम जब तुम में के ( हमारे ) पैग़म ् बर तुम ् हारे पास आए और तुमसे हमारे एहकाम बयान करे तो ( उनकी इताअत करना क ् योंकि जो शख ् स परहेज़गारी और नेक काम करेगा तो ऐसे लोगों पर न तो ( क़यामत में ) कोई ख़ौफ़ होगा और न वह आर ् ज़दा ख़ातिर ( परेशान ) होंगे

Bengali

হে আদমের বংশধরগণ ! যখন তোমাদের কাছে তোমাদের মধ ্ যে থেকে রসূলগণ আসেন তোমাদের কাছে আমার নির ্ দেশাবলী বর ্ ণনা করেন , তখন যে কেউ ভয়-ভক ্ তি করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ য তবে থাকবে না ভয়ভীতি , আর তারা করবেও না অনুতাপ ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

ऐ औलादे आदम जब तुम में के ( हमारे ) पैग़म ् बर तुम ् हारे पास आए और तुमसे हमारे एहकाम बयान करे तो ( उनकी इताअत करना क ् योंकि जो शख ् स परहेज़गारी और नेक काम करेगा तो ऐसे लोगों पर न तो ( क़यामत में ) कोई ख़ौफ़ होगा और न वह आर ् ज़दा ख़ातिर ( परेशान ) होंगे

Bengali

হে বনী-আদম , যদি তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ ্ য থেকে পয়গম ্ বর আগমন করে তোমাদেরকে আমার আয়াত সমূহ শুনায় , তবে যে ব ্ যক ্ তি সংযত হয় এবং সৎকাজ অবলম ্ বন করে , তাদের কোন আশঙ ্ কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

और हम उनके दिल और उनकी ऑंखें उलट पलट कर देंगे जिस तरह ये लोग कुरान पर पहली मरतबा ईमान न लाए और हम उन ् हें उनकी सरकशी की हालत में छोड़ देंगे कि सरगिरदाँ ( परेशान ) रहें

Bengali

আমি ঘুরিয়ে দিব তাদের অন ্ তর ও দৃষ ্ টিকে , যেমন-তারা এর প ্ রতি প ্ রথমবার বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেনি এবং আমি তাদেরকে তাদের অবাধ ্ যতায় উদভ ্ রান ্ ত ছেড়ে দিব ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

और हम उनके दिल और उनकी ऑंखें उलट पलट कर देंगे जिस तरह ये लोग कुरान पर पहली मरतबा ईमान न लाए और हम उन ् हें उनकी सरकशी की हालत में छोड़ देंगे कि सरगिरदाँ ( परेशान ) रहें

Bengali

আর আমরাও তাদের অন ্ তঃকরণ ও তাদের দৃষ ্ টি পাল ্ টে দেবো যেমন তারা প ্ রথমবার এতে বিশ ্ বাস করে নি , আর তাদের ছেড়ে দেবো তাদের অবাধ ্ যতার মধ ্ যে উদ ্ ‌ ভ ্ রান ্ ত ভাবে ঘুরে বেড়াতে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

जो तुम दुनिया में किया करते थे यही लोग वह हैं जिनकी निस ् बत तुम कसमें खाया करते थे कि उन पर ख़ुदा ( अपनी ) रहमत न करेगा ( देखो आज वही लोग हैं जिनसे कहा गया कि बेतकल ् लुफ ) बेहश ् त में चलो जाओ न तुम पर कोई खौफ है और न तुम किसी तरह आर ् ज़ुदा ख़ातिर परेशानी होगी

Bengali

''এরাই কি! তারা যাদের সন্বন্ধে তোমরা কসম খেয়েছিলে যে আল্লাহ্ তাদের প্রতি করুণা প্রদর্শন করবেন না?’’ ''বেহেশতে প্রবেশ করো, তোমাদের উপরে কোনো ভয় নেই, আর তোমরা অনুতাপও করবে না।’’

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hindi

जो तुम दुनिया में किया करते थे यही लोग वह हैं जिनकी निस ् बत तुम कसमें खाया करते थे कि उन पर ख़ुदा ( अपनी ) रहमत न करेगा ( देखो आज वही लोग हैं जिनसे कहा गया कि बेतकल ् लुफ ) बेहश ् त में चलो जाओ न तुम पर कोई खौफ है और न तुम किसी तरह आर ् ज़ुदा ख़ातिर परेशानी होगी

Bengali

এরা কি তারাই ; যাদের সম ্ পর ্ কে তোমরা কসম খেয়ে বলতে যে , আল ্ লাহ এদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করবেন না । প ্ রবেশ কর জান ্ নাতে । তোমাদের কোন আশঙ ্ কা নেই এবং তোমরা দুঃখিত হবে না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK