Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
दस्तावेज़ खोलेंthis is the document format
opendocument tekstthis is the document format
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
पसंदीदा मिटाएँ% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
घनत्वx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1function key name, where the argument is the key number
% 1
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
सूचना% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
mappen% 4 findes allerede.% 1 anvender nu mappen% 5 til sine breve.% 2 kan flytte indholdet af% 6 til mappen for dig, selv om det kan erstatte eventuelle eksisterende filer med samme navn i% 7. vil du lade% 3 flytte brevfilerne nu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
आप अब% 1 जैसे जाने जाते हैं.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
डाटाबेस पढ़ा जा रहा हैthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
resultater fra html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
à¤à¤¨à¤¤à¥à¤µx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नहीं हो पाया. जाँच करें कि यह सर्वर चल रहा है. 1 is the command that is given to
kde- printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. undersøg om denne server kører. 1 is the command that is given to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
रीसेट करें (_r)_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.