Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damn it.
まいったわ
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goddamn it!
ちきしょう!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
इतालवी (it)
イタリア語 (it)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
will it work tomorrow?
あした はたらきます か
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
この分子の力場を設定できませんでしたit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
अज्ञात मूल्यit means: not available. translators: keep it as short as you can!
未知の拡張子
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
असलीthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
原文the name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सकताthe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ファイル %1に書き込めませんthe name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting