Ask Google

Results for मंजूरी translation from Hindi to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hindi

Russian

Info

Hindi

डाइजेस्ट प्रमाणीकरण: पासवर्ड को प्रत्यक्ष मंजूरी नहीं मिली

Russian

Digest-аутентификация: Пароль не отсылается напрямую

Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

माईक्रोसॅफ्ट नेगोसशिएट: पासवर्ड को प्रत्यक्ष मंजूरी नहीं मिली

Russian

Microsoft Negotiate: Пароль не отсылается напрямую

Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

माईक्रोसोफ्ट एनटीएलएम:पासवर्ड को प्रत्यक्ष मंजूरी नहीं मिली

Russian

Microsoft NTLM: Пароль не отсылается напрямую

Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

[[В этой истории есть много знамений, которые свидетельствуют о том, что Аллах - Единственный достойный поклонения Бог, а также о правдивости Божьего посланника Нуха и порочности его лживых соплеменников. В ней есть знамения, свидетельствующие о Его милосердии по отношению к Своим рабам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Воистину, в этом [повествовании] заключены знамения, Мы же только испытывали [народ Нуха].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Воистину, в этом есть знамения. Воистину, Мы подвергаем испытанию.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Истинно, в этом есть знамения и тогда, как Мы посылаем бедствия.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Мы испытываем людей добром и злом. Ведь их души расположены и к тому и к другому.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Поистине, в этом - знамения, и, действительно, Мы испытываем!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Поистине, в этом [в этом рассказе] – знамения (о могуществе Аллаха, о Его мудрости, о необходимости веры в Него и поклонения только Ему одному), и, действительно, Мы испытываем (Наших рабов, посылая к ним пророков, чтобы проявился верующий и неверующий)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

Russian

Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

[[Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но вы не захотите этого, если только не угодно будет Аллаху. Воистину, Аллах - знающий, мудрый.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но вы не пожелаете [не сможете стать на истинный путь], если не пожелает Аллах [все происходит только по предопределению и воле Аллаха], – поистине, Аллах – знающий (положение Своих творений), (и) мудрый (в управлении ими)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но не пожелаете вы ничего, пока на это не будет воли Аллаха. Ведь Он - Знающий, ведает все ваши дела и мудрый во всём, что Он желает и выбирает.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах, - поистине, Аллах - мудрый, знающий!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है

Russian

Но они захотят только тогда, когда захочет того Бог: Бог знающ, мудр.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hindi

और ये (भी मंजूर था) कि सच्चे ईमानदारों को (साबित क़दमी की वजह से) निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों (भागने वालों) का मटियामेट कर दे

Russian

Аллах очищает временным поражением тех, которые уверовали, и отстраняет от них тех, кто слаб сердцем и верой, колеблющихся. Таким образом, Он истребляет неверие и неверных.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK