Results for जिन्होंने translation from Hindi to Spanish

वे लोग कि जिन्होंने देशो में सरकशी की,
que se habían excedido en el país

जिन्होंने क़ुरान को बॉट कर टुकडे टुकड़े कर डाला
como hemos infligido un castigo a los conjurados,

और समूद के साथ, जिन्होंने घाटी में चट्टाने तराशी थी,
con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,

सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया
Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar

सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया
Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar

सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया
Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS

जिन्होंने (अपने) क़ुरआन को टुकड़े-टुकड़े कर डाला
que han hecho pedazos el Corán.

जिन्होंने धैर्य से काम लिया और जो अपने रब पर भरोसा रखते है
que tienen paciencia y confían en su Señor!

बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.

जिन्होंने (दीन से) पीठ फेरी और मुँह मोड़ा और (माल जमा किया)
a quien amase y atesore.

रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयातों का इनकार किया, वे दुर्भाग्यशाली लोग है
En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.

बहुत से अन्यों को भी धन्यवाद जिन्होंने इस प्रोग्राम को संभव बनाने में मदद की.
Gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.

जिन्होंने (दुनिया में मुसिबतों पर) सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं
que tienen paciencia y confían en su Señor!

रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आग में पड़नेवाले है
Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.

कि मैं जहन्नम को तुझसे और उन सबसे भर दूँगा, जिन्होंने उनमें से तेरा अनुसरण किया होगा।"
que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».

ये वही लोग है जिन्होंने अपने आपको घाटे में डाला और जो कुछ वे घड़ा करते थे, वह सब उनमें गुम होकर रह गया
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...

सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और जिन्होंने अच्छे कर्म किए, तो उनके लिए कभी न समाप्त होनेवाला बदला है
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.

मेरी मां उन लाखों इराकी स्त्रियों की तरह हैं जिन्होंने अपने पति, भाई, बेटा या अन्य प्रियजनों को खोया है.
Mi mamá es como millones de mujeres iraquíes que han perdido a sus esposos, hermanos, hijos u otros seres queridos.

और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin haber oído.

फिर मैं उन लोगों को, जिन्होंने इनकार किया, पकड़ लिया (तो फिर कैसा रहा मेरा इनकार!)
Luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue Mi reprobación!