Results for gyümölcsébõl translation from Hungarian to Arabic

esznek azért az õ útjoknak gyümölcsébõl, és az õ tanácsokból megelégednek.
فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.

lõn pedig idõ multával, hogy kain ajándékot vive az Úrnak a föld gyümölcsébõl.
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.

És monda az asszony a kígyónak: a kert fáinak gyümölcsébõl ehetünk;
فقالت المرأة للحيّة من ثمر شجر الجنة نأكل.

És a maga idejében szolgát külde a munkásokhoz, hogy kapjon a munkásoktól a szõlõ gyümölcsébõl.
ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.

a földnek minden tizede, a föld vetésébõl, a fa gyümölcsébõl az Úré; szentség az az Úrnak.
وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب.

az õ szájának gyümölcsébõl elégedik meg a férfi jóval; és az õ cselekedetének fizetését veszi az ember önmagának.
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.

int] a ki õrzi a fügét, eszik annak gyümölcsébõl, úgy a ki az õ urára vigyáz, tiszteltetik.
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.

kicsoda katonáskodik valaha a maga zsoldján? kicsoda plántál szõlõt, és nem eszik annak gyümölcsébõl? vagy kicsoda legeltet nyájat, és nem eszik a nyájnak tejébõl?
من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.

gyümölcs
فاكهة