Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mert sokszor megkötözték õt békókkal és lánczokkal, de õ a lánczokat szétszaggatta, és a békókat összetörte, és senki sem tudta õt megfékezni.
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de a filiszteusok megfogták õt, és kiszúrták szemeit, és levezették õt gázába, és ott megkötözték két vaslánczczal, és õrölnie kellett a fogházban.
فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غزّة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a csapat azért és az ezredes és a zsidók szolgái megfogák jézust, és megkötözék õt,
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: