Results for nyár translation from Hungarian to Arabic

nyár
صيف

végre itt a nyár németországbanname
اخيراً الاجازة في المانياname

elmult az aratás, elvégzõdött a nyár, és mi nem szabadultunk meg!
مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.

míg éjjel-nappal rám nehezedék kezed, életerõm ellankadt, mintegy a nyár hevében. szela.
‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.

a fügefáról vegyétek pedig a példát. a mikor ága már zsendül, és levelet hajt, tudjátok, hogy közel van a nyár.
فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.

kor immár hajtanak, és [ezt] látjátok, ti magatoktól tudjátok, hogy már közel van a nyár.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.

a kínai internetes részvények jó teljesítményével kapcsolatos múlt nyári remények a kínai növekedés lassulása, a könyvelési botrányok és a növekvő kormányzati beavatkozástól való (jogos) félelmek miatt szertefoszlottak.
تحطمت آمال الصيف الماضي لأجل أعداد أكبر في الأسواق الصينية بسبب البطء الصيني، محاسبة الفضائح وإدراك تدخل وتطفل الحكومة (المبرر بشكل ما).