Ask Google

Results for boszorkányokkal translation from Hungarian to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Catalan

Info

Hungarian

Nagyon jól tudta, hogy boszorkányokkal szemben kilátástalan ellenállást megkísérelni, így csüggedten letett a további kísérletezésről.

Catalan

Massa sabia ell la futilitat d'intentar haver-se-les amb les bruixes: així és que ho deixa córrer descoratjat.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Néha boszorkányok vannak a dologban.

Catalan

De vegades les bruixes s'hi fiquen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Azt mondja, ha nézik az embert, s ha olyan hegyesen néznek, akkor azok boszorkányok. Pláne, ha morognak is hozzá.

Catalan

Mon pare diu que, quan us miren d'allo més enravenades, és que us embruixen, sobretot si remuguen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Még nem, de Hopkinsné mondta. - Akkor biztos jó varázs, azt mondják, az öreg Hopkinsné boszorkány.

Catalan

-No, pero la vella Hopkins m'ho digué.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Boszorkány volt, tudtam, hogy boszorkány volt.

Catalan

Així, doncs, ha estat una bruixa qui ho ha fet.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Boszorkányok nappal nem járnak.

Catalan

Les bruixes no tenen poder, de dia.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Néhány percig tűnődött az ügyön, de azután arra a következtetésre jutott, hogy bizonyára valami boszorkány keze van a dologban, és nyilván az törte meg a varázslatot.

Catalan

Aquest tema el capfica una estona, i al capdavall decidí que alguna bruixa s'hi havia ficat i havia romput l'encís.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Én tudom, hogy boszorkány!

Catalan

-Diuen! O Tom!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK