Results for cselekedtem translation from Hungarian to Chinese (Simplified)

méltányosságot és igazságot cselekedtem; ne adj át nyomorgatóimnak!
我 行 過 公 平 和 公 義 ． 求 你 不 要 撇 下 我 給 欺 壓 我 的 人

Én uram istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他

az õ tisztátalanságuk s bûneik szerint cselekedtem velök, és elrejtettem orczámat tõlök.
我 是 照 他 們 的 污 穢 和 罪 過 待 他 們 ． 並 且 我 掩 面 不 顧 他 們

felette nagy dolgokat cselekedtem; építék magamnak házakat; ülteték magamnak szõlõket.
修 造 園 囿 、 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹

dávid pedig felele: ugyan mit cselekedtem én most? hiszen csak szóbeszéd volt ez.
大 衛 說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來 豈 沒 有 緣 故 麼

emlékezzél meg rólam, én istenem, javamra, mindarról, a mit én e néppel cselekedtem!
我 的 神 阿 、 求 你 記 念 我 為 這 百 姓 所 行 的 一 切 事 、 施 恩 與 我

mert lopva hoztak el engem a héberek földérõl, és itt sem cselekedtem semmit, hogy a tömlöczbe vessenek.
我 實 在 是 從 希 伯 來 人 之 地 被 拐 來 的 、 我 在 這 裡 也 沒 有 作 過 甚 麼 、 叫 他 們 把 我 下 在 監 裡

a mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem!
我 所 看 不 明 的 、 求 你 指 教 我 ． 我 若 作 了 孽 、 必 不 再 作

ki elõbb istenkáromló, üldözõ és erõszakoskodó valék: de könyörült rajtam, mert tudatlanul cselekedtem hitetlenségben;
我 從 前 是 褻 瀆 神 的 、 逼 迫 人 的 、 侮 慢 人 的 ． 然 而 我 還 蒙 了 憐 憫 、 因 我 是 不 信 不 明 白 的 時 候 而 作 的

de visszavontam kezemet, s cselekedtem az én nevemért, hogy meg ne gyaláztassék a pogányok elõtt, a kiknek szeme láttára kihoztam õket.
雖 然 如 此 、 我 卻 為 我 名 的 緣 故 縮 手 沒 有 這 樣 行 、 免 得 我 的 名 在 我 領 他 們 出 埃 及 的 列 國 人 眼 前 被 褻 瀆

jertek, lássatok egy embert, a ki megmonda nékem mindent, a mit cselekedtem. nem ez-é a krisztus?
你 們 來 看 、 有 一 個 人 將 我 素 來 所 行 的 一 切 事 、 都 給 我 說 出 了 、 莫 非 這 就 是 基 督 麼

egyedül te ellened vétkeztem, és cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid elõtt; hogy igaz légy beszédedben, és tiszta ítéletedben.
你 所 喜 愛 的 、 是 內 裡 誠 實 ． 你 在 我 隱 密 處 、 必 使 我 得 智 慧

mert ezt mondja az Úr isten: És ha úgy cselekedtem veled, mint te cselekedtél, midõn megvetetted az esküt, hogy megtörd a frigyet:
主 耶 和 華 如 此 說 、 你 這 輕 看 誓 言 、 背 棄 盟 約 的 、 我 必 照 你 所 行 的 待 你

ha állandóan megmaradtok e földön, felépítlek titeket és el nem rontlak, és elplántállak titeket és ki nem gyomlállak: mert megbántam a gonoszt, a mit cselekedtem veletek.
你 們 若 仍 住 在 這 地 、 我 就 建 立 你 們 必 不 拆 毀 、 栽 植 你 們 並 不 拔 出 ． 因 我 為 降 與 你 們 的 災 禍 後 悔 了

monda pedig dávid az istennek: igen vétkeztem, hogy ezt mûvelém: most azért bocsásd meg a te szolgád vétkét, mert felette esztelenül cselekedtem!
大 衛 禱 告 神 說 、 我 行 這 事 大 有 罪 了 ． 現 在 求 你 除 掉 僕 人 的 罪 孽 ． 因 我 所 行 的 甚 是 愚 昧

És monda az Úr mózesnek: meddig gyaláz engemet ez a nép? meddig nem hisznek nékem, mind ama csudatételeim mellett sem, a melyeket cselekedtem közöttök?
耶 和 華 對 摩 西 說 、 這 百 姓 藐 視 我 要 到 幾 時 呢 、 我 在 他 們 中 間 行 了 這 一 切 神 蹟 、 他 們 還 不 信 我 要 到 幾 時 呢

elfuta azért dávid nájóthból, mely rámában van, és elméne és monda jonathánnak: mit cselekedtem? mi vétkem van és mi bûnöm atyád elõtt, hogy életemre tör?
大 衛 從 拉 瑪 的 拿 約 逃 跑 、 來 到 約 拿 單 那 裡 、 對 他 說 、 我 作 了 甚 麼 ． 有 甚 麼 罪 孽 呢 ． 在 你 父 親 面 前 犯 了 甚 麼 罪 、 他 竟 尋 索 我 的 性 命 呢

a te igéretedért, és a te jóakaratod szerint cselekedted mindezeket a nagy dolgokat, hogy megjelentsd a te szolgádnak.
你 行 這 大 事 使 僕 人 知 道 、 是 因 你 所 應 許 的 話 、 也 是 照 你 的 心 意