Results for hallgatának translation from Hungarian to Chinese (Simplified)

azok pedig hallgatának. És õ megfogván azt, meggyógyítá és elbocsátá.
他 們 卻 不 言 語 。 耶 穌 就 治 好 那 人 、 叫 他 走 了

de õk hallgatának, mert egymás között a felett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb?
門 徒 不 作 聲 、 因 為 他 們 在 路 上 彼 此 爭 論 誰 為 大

eképen szóla mózes az izráel fiaihoz; de nem hallgatának mózesre, a kislelkûség és a kemény szolgálat miatt.
摩 西 將 這 話 告 訴 以 色 列 人 、 只 是 他 們 因 苦 工 愁 煩 、 不 肯 聽 他 的 話

de nem hallgatának mózesre, mert némelyek hagyának abból reggelre; és megférgesedék s megbüszhödék. mózes pedig megharagudék reájok.
然 而 他 們 不 聽 摩 西 的 話 、 內 中 有 留 到 早 晨 的 、 就 生 蟲 變 臭 了 ． 摩 西 便 向 他 們 發 怒

jertek adjuk el õt az ismáelitáknak, és ne tegyük reá kezünket, mert atyánkfia, vérünkbõl való õ. És hallgatának rá az õ atyjafiai.
我 們 不 如 將 他 賣 給 以 實 瑪 利 人 、 不 可 下 手 害 他 、 因 為 他 是 我 們 的 兄 弟 、 我 們 的 骨 肉 ． 眾 弟 兄 就 聽 從 了 他

És mikor a szózat lõn, találtaték jézus csak maga. Õk pedig hallgatának, és semmit abból, a mit láttak, senkinek el nem mondának azokban a napokban.
聲 音 住 了 、 只 見 耶 穌 一 人 在 那 裡 。 當 那 些 日 子 、 門 徒 不 題 所 看 見 的 事 、 一 樣 也 不 告 訴 人

józsué, a nún fia pedig beteljesedék bölcseségnek lelkével; mert mózes tette vala õ reá kezeit; és hallgatának reá izráel fiai, és úgy cselekedének, a mint parancsolta vala az Úr mózesnek.
嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 因 為 摩 西 曾 按 手 在 他 頭 上 、 就 被 智 慧 的 靈 充 滿 、 以 色 列 人 便 聽 從 他 、 照 著 耶 和 華 吩 咐 摩 西 的 行 了

a mint mózesre hallgattunk, épen úgy hallgatunk majd te reád, csak legyen veled az Úr, a te istened, a miképen vele volt mózessel.
我 們 從 前 在 一 切 事 上 怎 樣 聽 從 摩 西 、 現 在 也 必 照 樣 聽 從 你 ． 惟 願 耶 和 華 你 的 神 與 你 同 在 、 像 與 摩 西 同 在 一 樣