Ask Google

Results for fogantyú translation from Hungarian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Czech

Info

Hungarian

Átméretezési fogantyú

Czech

Zobrazit úchytku změny velikosti

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Méretezési fogantyú rajzolása

Czech

Kreslit úchytku změny velikosti

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

66039010 | - - Fogantyú és gomb |

Czech

66039010 | - - Držala in gumbi |

Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

66039010 | - - Fogantyú és gomb |

Czech

66039010 | - - Rukojeti a knoflíky |

Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

66039010 | - - Fogantyú és gomb |

Czech

66039010 | - - Rukoväte a gombíky |

Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

& Fogantyú rajzolása az ablakok alatt

Czech

Kreslit & rozšiřovací úchytku pod oknem

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

A fogantyú végének az ajtó síkja felé kell görbülnie, és azt védőházban vagy besüllyesztve kell elhelyezni..

Czech

Konec kliky musí být otočen zpět k rovině dveří a musí zapadnout do vybrání nebo musí být zapuštěný.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Az ajtó síkjával párhuzamosan elforduló fogantyúk esetén a fogantyú nyitott végének hátrafelé kell irányulnia.

Czech

Jestliže se kliky otáčejí souběžně s rovinou dveří, otevřený konec kliky musí být otočen směrem dozadu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Nem automata zsírozó edény, zsírzófej, tömítőgyűrő, kézikormány, emelőkar, fogantyú, védőpánt, géphez való fenéklemez

Czech

Díly strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, kontakty nebo jiné elektrické prvky, j.n.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Jelölje be ezt az opciót, ha fogantyút szeretne rajzolni az ablakok alatt. Ha ez az opció nincs bejelölve, csak a vékony ablakkeret lesz a fogantyú helyén.

Czech

Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby byla pod okny kreslena úchytka pro změnu velikosti okna. V opačném případě bude kreslen pouze tenký okraj.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ha ez az opció be van jelölve, minden ablaknál fogantyú fog megjelenni a jobb alsó sarokban. Így az ablakok könnyebben átméretezhetők, ami elsősorban trackball vagy noteszgép használata esetén jöhet jól.

Czech

Je- li vybráno, všechna okna budou mít v pravém dolním rohu rozšiřovací úchytku, díky čemuž můžete snadněji měnit velikost oken, zejména u notebooků a trackballů.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz "fogantyú" fog tartozni az ablakok jobb alsó sarkában. Ha nincs bejelölve, nem lesz fogantyú.

Czech

Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena "úchytka" pro zvětšování.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Ajtók, csomagtérfedelek, motorháztetők fogantyúi, csuklópántjai és nyomógombjai; tüzelőanyagtöltő-nyílások sapkái és fedelei

Czech

Kliky, závěsy a tlačítka zámků dveří, vík zavazadlových prostorů a poklopů; hrdla a víčka hrdel palivových nádrží.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ha az oldalsó ajtókon lévő fogantyúk elforgatható kivitelűek, akkor a következő követelményeknek kell megfelelniük:

Czech

Jsou-li kliky bočních dveří otočného typu, musí splňovat tyto požadavky:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

A fogantyúkat, melyek tetszőleges irányban kifelé, de nem az ajtó síkjával párhuzamosan forognak, zárt állásban védőházban vagy besüllyesztve kell elhelyezni.

Czech

Kliky, které se otáčejí vně na jakékoliv ose, která není souběžná s rovinou dveří, musí být v uzavřené pozici uloženy v ochranné obrubě nebo musí být zapuštěné.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Azok a fogantyúk is elfogadhatók, amelyek nem tesznek eleget ez utóbbi feltételeknek, amennyiben

Czech

Kliky, které neodpovídají této poslední podmínce, však mohou být použity, jestliže:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Az ajtók és a csomagtérfedelek fogantyúinak kinyúlása legfeljebb 40 mm, minden más esetben legfeljebb 30 mm lehet.

Czech

Výčnělky nesmějí přesahovat 40 mm v případě klik dveří a zavazadlového prostoru a 30 mm ve všech ostatních případech.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

a homloklemezek 40 × 20 mm-esek. A fenék- és homloklemezeket az oldallemezek közé kell rögzíteni úgy, hogy a kamra szélén két kis fogantyú legyen.

Czech

čela mají mít rozměry 40 × 20 mm. Dno a čela je třeba vsunout mezi boky tak, že se získá vanička s dvěma krátkými držadly na obou čelech.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

ij) épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként alkalmazott felszerelések vagy szerelvények, ajtón, ablakon, lépcsőn, falon vagy máshol, pl. gomb, fogantyú, kampó, párkány, törölközőtartók, kapcsolófedőlap és más védőlapok.

Czech

ij) příslušenství a kování určené k upevnění na dveřích, oknech, schodištích, stěnách nebo jiných částech budov, např. otočné knoflíky, kliky, háky, konzoly, věšáky, desky pod vypínače a jiné ochranné desky.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

A vésznyitó fogantyúit használat után vissza kell helyezni.

Czech

Pečeti na rukojeti záchranné brzdy musí být po jejím použití vyměněny.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK