Ask Google

Results for csomóponttól translation from Hungarian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Danish

Info

Hungarian

A Westkreuz Frankfurt csomóponttól

Danish

Fra motorvejskrydset Westkreuz Frankfurt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

megfelelő kapcsolat az átfogó hálózat különböző vasútállomásai, kikötői vagy repülőterei között egy városi csomóponton belül;

Danish

passende forbindelser mellem forskellige banegårde, havne og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szolgáltatás közműhálózati (víz, villamos energia stb.) csomópontra, pl. tűzcsapra vagy segélyhívó pontra való hivatkozással megadott helye.

Danish

Tjenestens beliggenhed med reference til en knude knyttet til et forsyningsnet (vand, elektricitet mv.), f.eks. hydrant eller alarmanlæg

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Valamennyi közüzemi csomópontnak külső objektumazonosítóval kell rendelkeznie.

Danish

Alle forsyningsknuder har et eksternt objekt-id.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

korszerűsítés, a brnói vasúti csomópontot és a multimodális platformokat is ideértve

Danish

Opgradering, inklusive jernbaneknudepunkt i Brno og multimodal platform

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kérelmező nem nyújtott be bizonyítékokat a waidhausi csomóponton kívüli reprezentatív piacok meglétére vonatkozóan, ahol az árak ésszerűen tükröznék a torzításmentes piacokon rendszerint fizetendő árakat.

Danish

Ansøgeren fremlagde ingen beviser vedrørende andre repræsentative markeder bortset fra Waidhaus, hvor priserne på en rimelig måde afspejler den pris, der normalt betales på markeder uden forvridninger.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Valójában messze a legnagyobb gázmennyiséget a waidhausi csomóponton keresztül exportálták, amely így megfelelő alapot jelent a kiigazításhoz.

Danish

Langt størstedelen af gassen eksporteres via Waidhaus, som derfor udgør et passende grundlag for en justering.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Kereskedelmi és Iparkamara a régió logisztikai csomóponttá történő fejlesztése révén további 100000 munkahely megteremtésével számol 2015-ig.

Danish

Industri- og handelskammeret forventer, at der vil blive skabt yderligere 100000 arbejdspladser indtil 2015 som følge af regionens udbygning til et logistikknudepunkt.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezenkívül az Oroszországból származó gáz legnagyobb részét a waidhausi csomóponton keresztül importálják, amely így megfelelő kiigazítási alapot biztosít.

Danish

Ydermere importeres langt den største mængde gas fra Rusland via knudepunktet i Waidhaus, hvorfor Waidhaus-priserne er et passende grundlag for en justering.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

gondoskodni a partner biobankok a nemzeti/szervezeti csomóponton keresztüli koordinálásáról, amely megkönnyíti a biológiai és biomolekuláris erőforrásokhoz és a kapcsolódó adatokhoz való hozzáférést;

Danish

sikre koordinering af partnerbiobanker via nationale knudepunkter/organisationsknudepunkter, som vil lette adgangen til biologiske og biomolekylære ressourcer og tilknyttede data

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

létrehozni egy nemzeti/szervezeti csomópontot, és kinevezni egy nemzeti/szervezeti koordinátort;

Danish

etablere et nationalt knudepunkt/organisationsknudepunkt og udpege en national koordinator/organisationskoordinator

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az előírt hozzájárulás kedvezményezettjei a tartományi törvénytervezet szerint: az árufuvarozási ágazatban működő piaci magán- vagy közszereplők, három éven belül megvalósítandó új vasúti áruszállítási szolgáltatásokra modális áruforgalmi csomóponttal a kereskedelmi kikötőkben vagy multimodális terminálokkal a tartomány területén, valamint új tengeri kabotázs szolgáltatásokra, amelyek kiinduló- vagy célállomása Friuli-Venezia Giulia tartomány kereskedelmi kikötőiben található (106/1/A sz. tartományi törvénytervezet 8. cikk).

Danish

Modtagerne var ifølge forslaget foretagender (offentlige eller private), der beskæftiger sig med godsbehandling, støtteperioden var på højst tre år, og formålet var at oprette nye jernbanegodsforbindelser med skift af transportform i handelshavne eller på terminaler til kombineret transport i regionen og at oprette nye cabotageforbindelser med sejlads til eller fra handelshavne i Friuli-Venezia Giulia (artikel 8 i regionallovsforslag nr. 106/1/A).

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Bizottság helyénvalónak tartja a feeder value figyelembevételét, különösen egy olyan légitársaság esetében, mely csomóponti stratégiát alkalmaz, hiszen az említett útvonalak megnyitása nélkül elesett volna a fenti kiegészítő bevételtől is.

Danish

Kommissionen mener at det er rimeligt at tage en sådan feeder value i betragtning, i særdeleshed da for et selskab som følger en hub-strategi, eftersom det pågældende ekstraafkast ikke ville have eksisteret hvis de pågældende ruter ikke var blevet åbnet.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mindennek ellenére a szakértő megjegyzi, hogy az Alitalia által közölt adatok alapján a három útvonalon a feder value pozitív volt; ez a feder value a fenti járatok átszálló utasai révén az Alitalia egyéb járatain a társaság által kidolgozott csomóponti stratégiának megfelelően bevételemelkedést képez.

Danish

Alligevel påpeger eksperten dog, at de elementer Alitalia har forelagt, viser en positiv feeder value for de tre ruter. Denne feeder value udgør den afkastforøgelse passagererne på disse ruter tilfører andre fly i selskabets rutenet ved i overensstemmelse med den af selskabet udviklede hub-strategi at fortsætte med Alitalia mod andre destinationer.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A gázfelszabadítási program kétlépcsős aukciós eljárás keretében történik: az „elsődleges aukció” során a DONG rendelkezésre bocsátja a gázt a dániai virtuális kereskedelmi ponton/elosztó csomóponton, majd a swap-ügylettel megegyezően, a sikeres ajánlattevők ugyanezt a gázmennyiséget a DONG rendelkezésére bocsátják az északnyugat-európai 4 meghatározott elosztó csomópontok egyikén.

Danish

»Gas release«-programmet er inddelt i to faser. I første fase vil DONG stille gas til rådighed på den virtuelle handelsplads (hub) i Danmark, og som det er tilfældet ved en swap-aftale, vil de valgte tilbudsgivere stille den samme mængde gas til rådighed for DONG på en af fire nærmere bestemte gashandelspladser i Nordvesteuropa.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tájékoztatás a segítség továbbszállítás céljából alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba való átvitelére irányuló kérésekről.

Danish

Oplysninger om eventuelle anmodninger om flytning af bistanden til et alternativt sted/indskibningshavn/samlingspunkt for videretransport.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tájékoztatás annak az esetleges lehetőségeiről, hogy a segítséget alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba költöztetik át.

Danish

Oplysninger om eventuelle muligheder for at flytte bistanden til et alternativt sted/indskibningshavn/samlingspunkt for videretransport.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A hitel segítségével a kibővített és korszerűsített Brandenburgi repülőtér kiemelt közlekedési csomóponttá válhat.

Danish

Med lånet bliver det muligt at udvide og modernisere den eksisterende Brandenburg Airport, så den bliver et vigtigt transportknudepunkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

®csoportok és csoportokból felépülő hálózatok, például:®egy egyetem körüli csomóponthoz kapcsolódó tech-

Danish

®klynger og klyngenetværk som f.eks.:®teknologiparker i forbindelse med en klynge omkring et

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Guadix városa regionális csomópontként működik, ahol valamennyi gazdasági és kereskedelmi tevékenység összpontosul.

Danish

Byen Guadix er det regionale midtpunkt for alle økonomiske og kommercielle aktiviteter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK